Results for aktuariell translation from Swedish to English

aktuariell beräkningsmetod
actuarial valuation method

redovisningsmetoder och aktuariell metodik.
the accounting and actuarial methodologies.

en sådan plan skapar en aktuariell risk för företaget.
such a plan creates actuarial risk for the enterprise:

använda en aktuariell beräkningsmetod (se punkterna 64 till 66),
apply an actuarial valuation method (see paragraphs 64 to 66);

en hänvisning till denna information i en bifogad aktuariell rapport.
a reference to this information in an accompanying actuarial report.

innehåller en så detaljerad redovisning av tillgänglig statistik som är befogat från aktuariell synpunkt,
include as detailed a breakdown of the available statistics as is actuarially adequate;

den informationen kan ingå i bifogad aktuariell rapport som skall läsas i sammanhang med därtill hänförlig finansiell information samt
this information may be included in an accompanying actuarial report to be read in conjunction with the related financial information; and

detta krav bör inte hindra återförsäkringsföretag från att exempelvis tillhandahålla statistisk eller aktuariell rådgivning, riskanalyser eller undersökningar till sina kunder.
such a requirement should not prevent a reinsurance undertaking from pursuing activities such as the provision of statistical or actuarial advice, risk analysis or research for its clients.

skillnaden mellan den förväntade avkastningen på förvaltningstillgångarna, 1175, och den faktiska avkastningen, 2000, utgör en aktuariell vinst om 825.
the difference between the expected return on plan assets (1175) and the actual return on plan assets (2000) is an actuarial gain of 825.

alternativ 1 – ingen policyförändring: en styrningsfunktion (aktuariell funktion) för förmånsbestämda och blandade pensionssystem och inga funktioner för avgiftsbestämda system.
option 1 - no policy change: one governance function (actuarial function) for db and hybrid schemes and no functions for dc schemes.

aktuariella antaganden:
actuarial assumptions: