From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slutligen kan algoritmisk handel eller högfrekvenshandel inbjuda till vissa former av missbruksbeteende om sådan handel används på felaktigt sätt.
finally, algorithmic trading or high frequency can lend itself to certain forms of abusive behaviour if misused.
kombinationer av och kompromisser mellan särskilda asic-tillämpningar och omkonfigurerbar logik, samt optimerad algoritmisk partionering är av särskilt intresse.
of particular relevance is the optimisation of network elements and terminal performance in heterogeneous (e.g. mobile/broadcasting, public/private) contexts with a variety of symmetric, asymmetric and broadcast services, the roaming of location based services and the further enhancement of mobile related ipv6 capabilities for improved addressing and security.
en strategi för algoritmisk handel ska tillämpas kontinuerligt under de öppettider som gäller för den handelsplats till vilken företaget skickar order eller för de system genom vilka det genomför transaktioner.
an algorithmic trading strategy shall be in continuous operation during the trading hours of the trading venue to which it sends orders or through the systems of which it executes transactions.
för att återspegla det faktum att handeln med finansiella instrument allt oftare är automatiserad är det önskvärt att otillbörlig marknadspåverkan kompletteras med specifika exempel på marknadsmissbruksstrategier som kan utföras genom algoritmisk handel, inklusive högfrekvenshandel.
to reflect the fact that trading of financial instruments is increasingly automated, it is desirable that market manipulation should be supplemented by examples of specific abusive strategies that may be carried out by algorithmic trading including high frequency trading.
en specifik delmängd av algoritmisk handel är högfrekvenshandel, där ett handelssystem analyserar data eller signaler från marknaden med hög beräkningshastighet och därefter skickar eller uppdaterar ett stort antal order inom en mycket kort tidsperiod som ett resultat av denna analys.
a specific subset of algorithmic trading is high frequency trading where a trading system analyses data or signals from the market at high speed and then sends or updates large numbers of orders within a very short time period in response to that analysis.
beaktande av tekniska innovationer: med det reviderade mifid-direktivet införs även nytt skydd för algoritmisk handel och högfrekvenshandel, som dramatiskt har ökat hastigheten inom handeln och kan utgöra systemrisker.
taking account of technological innovations: furthermore, an updated mifid will introduce new safeguards for algorithmic and high frequency trading activities which have drastically increased the speed of trading and pose possible systemic risks.
dessa potentiella risker till följd av ökad teknikanvändning minskas bäst genom en kombination av specifik riskkontroll, som är riktad mot företag som använder algoritmisk handel eller högfrekvenshandel, och andra åtgärder som är riktade mot operatörer som driver handelsplatser till vilka sådana företag har tillträde.
these potential risks from increased use of technology are best mitigated by a combination of specific risk controls directed at firms who engage in algorithmic or high frequency trading and other measures directed at operators of trading venues that are accessed by such firms.
detta värde är en kompensation för algoritmisk avbildning från användar- id och grupp- id till rid. det förvalda (och minimala) värdet är 1000. det måste vara jämnt, och ldap- databasen och smb. conf måste innehålla samma värde.
this value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. the default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the ldap database and smb. conf must store the same values.
