Results for alkohol, narkotika, dopning, toba... translation from Swedish to English

alkohol, narkotika och läkemedel
alcohol; drugs/medicines

tobak samt varor tillverkade av tobaksersÄttning
tobacco and manufactured tobacco substitutes

rekommendationerna från arbetsgruppen om ”alkohol, narkotika, läkemedel och bilkörning” bör beaktas.
the recommendations of the working party on ‘alcohol, drugs, medicine and driving’ should be taken into account.

undersökning från kommissionen om inverkan av alkohol, narkotika och mediciner i trafiken (2008)
com study on the influence of alcohol, drugs and medicines on driving by 2008

i båda dessa handlingar beaktas effekterna av bilkörning under inverkan av alkohol, narkotika och läkemedel.
both take into account the effects of alcohol, drugs and medicines on driving.

maskiner för beredning av livsmedel, drycker och tobak samt tillhörande delar
machinery for food, beverage and tobacco processing and associated parts

olycksförebyggande åtgärder: till exempel åtgärder för att reducera bilförarnas intag av alkohol, narkotika och vissa läkemedel samt tillämpning av telematik.
accident avoidance measures; for example curbing of alcohol and drug/medicine use by drivers, and application of telematics;

organiserad brottslighet förekommer i litauen, framför allt på områdena för smuggling av människor, vapen, alkohol och tobak samt tvättning av pengar och finansiella bedrägerier.
the communication entitled 'agenda 2000' sets out the overall financial framework which should accommodate the budget impact of any future enlargements in the medium term.

man påpekar att tobaksrökning varje år kräver fler liv än trafik- och drankningsolyckor, aids, alkohol, narkotika, självmord och mord.
the danish anti-smoking campaign has just established that smoking is the most frequent cause of death in danish society, causing more deaths each year than road accidents and drowning, aids, alcohol, drugs, suicide and murder.

de mervärdesskattebedrägerier som kallas karusellbedrägerier utgör ett av de värsta problemen, men smuggling och varumärkesförfalskning av alkohol och tobak samt bedrägerier på området för direkt beskattning är också allvarliga frågor.
so-called vat carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues.

tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning; med undantag av följande:
tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:

beredda livsmedel; drycker, sprit och ättika; tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning
prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes

att tillhandahålla ungdomar informations- och rådgivningstjänster av god kvalitet om riskförebyggande på känsliga områden som födelsekontroll, sexualitet, hälsa, alkohol, narkotika, trafiksäkerhet osv.,
to provide information and counselling services of high quality to young people with the aim of preventing risks in sensitive areas such as birth control, sexuality, health, alcohol, drugs, road safety, etc.;

2.2 i detta sammanhang bör man komma ihåg att gemenskapsbedrägerier uppträder i olika former och på olika områden, från olagliga förfalskningar av alkohol och tobak samt smuggling till överträdelser mot direktbeskattningen och, allra vanligast, undandragande av mervärdesskatt.
2.2 it should be borne in mind that in the community context, fraud is an offence that manifests itself in various forms and different fields of activity, ranging from the criminal counterfeiting of alcohol and tobacco, and smuggling, to direct taxation offences, and, most commonly, vat evasion.

a-iv beredda livsmedel; drycker, sprit och ättika; tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning
s-iv prepared foodstuffs ; beverages, spirits and vinegar ; tobacco and manufactured tobacco substitutes.

under 2007 kommer man att prioritera projekt som har anknytning till och stöder eu:s politik och strategier för hälsans bestämningsfaktorer, särskilt när det gäller psykisk hälsa, kost och fysisk aktivitet, tobak, alkohol, narkotika samt miljö och hälsa.
in 2007, priority will be given to projects linked to and in support of eu policies and strategies on health determinants, notably on mental health, nutrition and physical activity, tobacco, alcohol, drugs and environment and health.

a) omställning till andra grödor och kvalitetsförbättring av andra jordbruksprodukter än tobak samt främjande av diversifiering av verksamheten på jordbruksföretag.
(a) switching to other crops and improving the quality of agricultural products other than tobacco, as well as providing incentives to holdings to diversify their activities;

kommissionen förde uttalanden till protokollet avseende övergångsåtgärderna för de anslutande stater som producerar tobak samt genomförandet av förordning 1782/2003.
the commission entered statements in the minutes as regards the transitional measures for acceding countries producing tobacco, and the implementation of regulation 1782/2003.

fortsätta att anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk om konsumentskydd och hälso- och sjukvård, inbegripet blod, vävnader och celler samt tobak, samt sörja för lämpliga administrativa strukturer och tillräcklig kapacitet för att kontrollera efterlevnaden.
further align with the consumer and health acquis, including in the areas of blood, tissues and cells and tobacco, and ensure adequate administrative structures and enforcement capacity,

den säkerhet som ställs skall frisläppas mot uppvisande av kontrollintyget för den berörda kvantiteten tobak samt av beviset på att det mot bidraget svarande beloppet har betalats ut till de bidragsberättigade producenterna.
the security lodged shall be released on presentation of the control certificate for the quantity of tobacco in question and of proof that the amount equal to the premium has been paid to the producers entitled thereto.