Results for alkohollagen translation from Swedish to English

alkohollagen
the alcohol law

Ändringen av alkohollagen motiverades på följande sätt i förarbetena:
article 8(1) of the decree, as amended with effect from 1 may 1996, provides:

enligt den svenska alkohollagen är detaljhandeln med alkoholdrycker i sverige underordnad ett monopol som innehas av systembolaget.
under the swedish law on alcohol, retail sales of alcoholic beverages in sweden are carried out under a monopoly held by systembolaget.

i alkohollagen föreskrivs att det för detaljhandel med vin, starköl och spritdrycker skall finnas ett särskilt för ändamålet bildat aktiebolag som staten äger.
the law also makes the importation of wine, strong beer or spirit drinks into sweden subject to the possession of a production licence or a wholesale licence.

frågorna har uppkommit med anledning av att harry franzén har åtalats för brott mot alkohollagen (1994:1738) av den 16 december 1994.
the commission of the european communities is ordered to pay the costs;

Även om det av den svenska regeringen anförda syftet att skydda människors hälsa från alkoholens skadeverkningar otvivelaktigt är ett av de syften som kan göra ett undantag från artikel 30 befogat, har den svenska regeringen i förevarande fall inte visat vare sig att det tillståndssystem som föreskrivs i alkohollagen,
having regard to the evidence before the court, the criteria and selection methods used by systembolaget do not appear to be either

för finland, se nya alkohollagen (1143/94) som antogs 8.12.1994 och trädde i kraft 1.1.1995.
soumi-finland, see new alcohol act (l 143/94) adopted on 8.12.1994 md entered into forc€on l1.1995.

i kommissionens förordning (eg) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (eg) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin vad beträffar marknadsmekanismerna [2] fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avsättning av de alkohollager som uppstått genom destillationer enligt artiklarna 35, 36 och 39 i rådets förordning (eeg) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin [3], samt enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (eg) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorganen.
commission regulation (ec) no 1623/2000 of 25 july 2000 laying down detailed rules for implementing regulation (ec) no 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2], lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation under articles 35, 36 and 39 of council regulation (eec) no 822/87 of 16 march 1987 on the common organisation of the market in wine [3] and referred to in articles 27, 28 and 30 of regulation (ec) no 1493/1999 and held by the intervention agencies.