Results for allesammans translation from Swedish to English

tack allesammans.
i thank you all.

var är allesammans?
where's everyone?

det är vi allesammans.
we all are.

tack allesammans för ert samarbete.
thank you all for your cooperation.

så tack ska ni ha allesammans!
so thank you very much, everyone.

låt oss allesammans tala om ansvar.
let us talk about responsibility.

jag tackar dem därför varmt allesammans.
we offer them our wannest thanks.

jag tackar allesammans och gratulerar till avtalet.
thank you very much to everybody and congratulations on this agreement.

Än en gång, lycka till i arbetet , allesammans!
my best wishes to all of you and, once again, good luck with your work!

om det gör det så spar det massor av tid åt allesammans .
if it did so it would save everybody a lot of time.

så tack allesammans för detta bidrag till den komplicerade ansvarsfrihetsprocessen.
so thank you all for this contribution to the complicated discharge machinery.

– tack till er allesammans, särskilt till er, herr minister.
– thank you everyone, especially you, minister.

vi vet allesammans vad som hände med linet med korta fibrer .
we all know what happened to short flax.

jag tror att vi nu sakta men säkert har lärt oss reglerna allesammans.
i think that we all know the rules by now.

eu ligger inte någon annanstans, utan det är vi allesammans som är europa.
the eu is not somewhere else; rather, we all make up europe.

herr talman! gott nytt år till allesammans , och gratulationer till vår talman !
mr president, happy new year to everybody and congratulations to our president.

vi är allesammans ense om detta , och jag hoppas att vi därmed snabbt kan göra framsteg.
an important point, as mr watts has already pointed out, is safety. nobody should compromise on safety.

jag tänker inte gå igenom dem allesammans, utan kommer att koncentrera mig på de viktigaste frågorna .
i will not go through them individually, but will concentrate on the key issues.

den förre utrikesministern, den förre vice inrikesministern och den förre vice justitieministern förlorade allesammans i valet.
the former foreign minister, the former deputy interior minister and the former deputy justice minister were all defeated.

vi måste också allesammans, kolleger, vara väl medvetna om att detta ärende bara är ett steg på vägen .
we should all bear in mind that this dossier is only an intermediate step.