Results for allmän domstol translation from Swedish to English

allmän domstol
general court of law

nt1 allmän domstol
rt civil law (1211) rt court of civil jurisdiction (1226)

allmän
public

allmän.
access.

allmän värk
general aching

use allmän domstol (1226) tjallare (1216)
use threat to national security (1216) right of association seizure by court order

allmän blödningsrisk
general risk of bleeding

allmän sjukdomskänsla.
feeling generally unwell.

use allmän domstol (1226) benådning allmänna åklagarmyndigheten
rt prison system (1216) rt torture (0431)

allmän information om alternativ tvistlösning som en metod för tvistlösning utanför domstol.
general information on adr as a means of out-of-court dispute resolution;

domstolen verkar även i samarbete med de nationella domstolarna som allmän domstol för gemenskapsrätten.
the court of justice also works in conjunction with the national courts, which are the ordinary courts applying community law.

detta system godkändes redan 1897 som en allmän rättslig princip av en hög tysk domstol.
it was first recognised in 1897 as a general principle of law by a german high court.

inte lagligen kunde kvarhålla godset, eftersom adidas ag inte hade hänskjutit frågan till allmän domstol.
free circulation of certain goods and informed adidas ag that they might be counterfeits bearing the registered mark adidas.

maktskiftet och högsta domstolens beslut har lett till allmän polemik.
the assumption of power and the decision of the supreme court have aroused universal controversy.

vanligen är det den behöriga instansen (förvaltningsdomstol (73) eller allmän domstol (74)) som beviljar tvångsmedel.
two member states also reported that information could be exchanged by consulting various databases (70).

den kommer att vara allmän och inte bygga på tillfälligt upprättade domstolar.
the will be a public one - not based on ad hoc tribunals.

den hänskjutande domstolen har inledningsvis understrukit att den berörde företagaren vid rättsstridig återkallelse av en anbudsinfordran enligt nationell rätt kan väcka civilrättslig skadeståndstalan vid allmän domstol.
in that respect, whereas article 2(l)(b) of directive 89/665 delimits the scope of the directive, it does not define the unlawful decisions of which annulment may be sought, confining itself to listing measures which member states are required to take for the purposes of the review proceedings referred to in article 1 (see, to that effect, case c-81/98alcatel austria and others ν bundesministerium für wissenschaft und verkehr [1999], paragraphs 30 and 31).

den nya mekanismen kommer att vara allmän och inte bygga på tillfälligt upprättade domstolar.
the new mechanism will be a public one and not based on ad hoc tribunals.

med allmän helgdag avses de allmänna helgdagarna i den medlemsstat där domstolen befinner sig.
the public holidays to be taken into account are those of the member state where the court is situated;

domstolen hänvisade inte till någon allmän princip om förbud mot diskriminering på grund av ålder.
the court made no mention of a general principle prohibiting age discrimination.