Results for allogen translation from Swedish to English

allogen
allogeneic

allogen hsct
allogeneic hpct

allogen benmärgstransplantation
allogeneic bone marrow transplantation

patienter efter allogen hematopoetisk
every 3 - 4 weeks

patienter som har genomgått allogen stamcellstransplantation.
patients who have received an allogenic stem cell transplant.

hypogammaglobulinemi hos patienter efter allogen hematopoetisk stamcellstransplantation
hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation

profylax mot akut transplantatavstötning efter allogen de novo njurtransplantation.
zenapax is indicated for the prophylaxis of acute organ rejection in de novo allogenic renal transplantation and is to be used concomitantly with an immunosuppressive regimen, including t

för mobilisering av pbpc hos friska donatorer före allogen perifer stamcellstransplantation
for the mobilisation of pbpcs in normal donors prior to allogeneic pbpc transplantation

- patienter som tidigare har genomgått allogen eller autolog stamcellstransplantation
- patients who have received prior bone marrow transplant or stem cell support,

för mobilisering av perifera stamceller hos friska donatorer före allogen perifer stamcellstransplantation
for the mobilisation of pbpc in normal donors prior to allogeneic peripheral blood progenitor cell transplantation

- profylax mot candida- infektion hos patienter som genomgår allogen hematopoetisk
- prophylaxis of candida infection in patients undergoing allogeneic haematopoietic stem cell

23 behandling eller förebyggande av infektioner efter benmärgstransplantation (allogen benmärgstransplantation)
24 treatment or prevention of infections after a bone marrow transplantation (allogeneic bone marrow transplantation).

användning av filgrastim för mobilisering av pbsc hos friska donatorer före allogen pbsc-transplantation
use of filgrastim for the mobilisation of pbpcs in normal donors prior to allogeneic pbpc transplantation

autolog blodgivning skall tydligt identifieras som sådan, och hållas åtskild från allogen blodgivning.
autologous donations shall be clearly identified as such and shall be kept separate from allogeneic donations.

allogen användning: celler eller vävnader som tas från en person och används på en annan,
"allogeneic use" means cells or tissues removed from one person and applied to another;

särskild information om förfarandet i samband med antingen allogen eller autolog blodgivning och därmed förbundna risker.
specific information on the nature of the procedures involved either in the allogeneic or autologous donation process and their respective associated risks.

allogen användning: celler eller vävnader som tillvaratas transplanteras från en person för användning av en annan,
‘allogeneic use’ shall mean cells or tissues procured transplanted from one person and applied to another.

mobilisering av perifera stamceller ger inte en direkt klinisk fördel hos friska donatorer och bör endast övervägas i syftet allogen stamcellstransplantation.
mobilisation of pbpc does not provide a direct clinical benefit to normal donors and should only be considered for the purposes of allogeneic stem cell transplantation.

om de urtagna vävnaderna och cellerna skall förvaras eller odlas skall samma minimikrav för biologiska tester uppfyllas som för en allogen levande givare.
if the removed tissues and cells are to be stored or cultured, the same minimum set of biological testing requirements must apply as for an allogeneic living donor.

doseringen av tepadina delas in i vuxna och barn efter typen av hsct (autolog eller allogen) och sjukdom.
tepadina posology is reported, in adult and paediatric patients, according to the type of hpct (autologous or allogeneic) and disease.