From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kost
diet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 16
Quality:
eftersom oron för barnfetman växer i eu är syftet med kampanjen att öka medvetenheten samt främja en allsidig kost och en hälsosam livsstil.
as concerns in the european union grow about child obesity, the campaign’s objective is to raise awareness and promote a balanced diet and a healthy lifestyle.
för spädbarn och småbarn som har ett högre intag av livsmedel per kg kroppsvikt än vuxna och ännu inte har en allsidig kost, bör det fastställas särskilda bestämmelser för att begränsa intaget av ämnen som migrerar från material som kommer i kontakt med livsmedel.
for infants and small children which have a higher consumption of food per kilogram bodyweight than adults and do not yet have a diversified nutrition, special provisions should be set in order to limit the intake of substances migrating from food contact materials.
en hög miljöskyddsnivå spelar en viktig roll för utbudet av allsidiga och säkra livsmedel som krävs för hälsosam kost.
a high level of environmental protection plays an importantrole in providing a diverse and safe range of foods needed forhuman health.
färgkoden skulle ha resulterat i en stigmatisering av vissa livsmedel och jag förstår inte hur detta skulle hjälpa våra medborgare att äta en allsidigare kost.
this colour code would have resulted in the stigmatisation of certain foods, and i do not see how this would help our fellow citizens to have a more balanced diet.
