Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allt är bra
how about you?
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allt gick bra.
everything went well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allt bra med dig
is everything well today
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allt bra med dig idag
med dig
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allt detta är bra.
all these things are good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hej, allt bra med dig?
is everything well today
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kort sagt: allt varbara bra.
in short, everything was just fine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allt detta låter naturligtvis väldigt bra.
this all sounds very positive, of course.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bra gjort, alla!
well done everybody!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
det här leinenbetänkandet är allt bra märkligt, liksom konsekvenserna av det .
this leinen report and the consequences that flow from it are quite bizarre.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
men som i allt bra samarbete måste man naturligtvis dra upp konturerna.
however, as with any successful collaboration, guidelines need to be set out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
så långt är allt bra, men verkligheten blir väldigt ofta en annan.
so far so good, but the reality is often quite different.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
om medlemsstaterna nu genomför det som beslutats så blir nog allt bra med miljön .
if the member states implement what has already been decided, then all will be well in the environment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
då går allt bra och det enda som nämns är det utmärkta samarbetet med rådet.
then everything is fine and what gets mentioned is the excellent cooperation with the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
det är trots allt bra att de först och främst ser till de beroendes hälsa .
'it is a good thing to prioritise the health of addicts.'
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
då är allt bra. om du börjar tänka efter så begår du ett fel."
if you do start to think about it, then you make a mistake.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det är bra för konkurrensförhållandena , men det är framför allt bra för dem som är verksamma i företaget .
this benefits competitive relationships but it mainly benefits those employed within those companies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
så långt är allt bra, men även de nya förordningarna medger bara additionalitetsbedömning på nationell nivå och inte på regional nivå .
that is all very well, but even the new regulations only allow for assessment of additionality at a national level and not at a regional level.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
egentligen är eu: s krav i underkant , men de är trots allt bra mycket mer realistiska än usa: s och japans krav.
the eu 's demands are in fact on the low side, but they are nonethe-less far more realistic than those of the usa and japan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
de är alla bra exempel som är värda att nämna på de påtagliga fördelarna med de möjligheter som ida ger.
they are all good, quotable examples of tangible benefits the ida way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: