Results for alltså jag fattar inte translation from Swedish to English

jag fattar inte.
i don't get it.

fattar inte
if you don 't play the power, you won 't get the shaft

jag fattar fortfarande inte.
i still don't get it.

– jag fattar ingenting.
“i don’t understand”, said fleur.

alltså, jag belastar inte den lille handlaren.
so i am not discriminating against small retailers by any means.

du fattar inte, eller hur?
you don't get it, do you?

jag fattar vart du vill komma.
i can see you coming a mile off girls.

alltså, jag förstår verkligen inte den här världen!
so i really do not understand the world.

alltså, jag ville inte på något vis pådyvla er något.
i did not mean to suggest anything.

jag fattar beslutet på grundval av detta.
i make the decision on the basis of that.

man fattar inte ett majoritetsbeslut mot sin egen arbetsordning .
we do not take a decision by majority that goes against our own rules of procedure.

alltså: jag tycker att ert svar var lite förskönande.
the fact is that i found your answer rather soothing.

alltså, jag upprepar, viss kritik accepterar jag inte, däremot så ber jag om ert stöd .
so i repeat, i find some criticisms unacceptable. on the other hand, i request your support in this matter.

alltså, jag anser att var och en bör dra sitt strå till stacken !
so i think that everyone has a job to do here.

beslutet är inte definitivt, man fattar inte ett beslut som inte är definitivt.
the decision is not final and therefore cannot be accepted.

eu-domstolen fattar inte direkta beslut i enskilda ärenden på socialförsäkringsområdet.
the court of justice does not directly rule on individual cases in the field of social security.

fru lulling, talmannen fattar inte beslut på egen hand, utan jag följer arbetsordningen.
mrs lulling, the president does not make this decision alone, i follow the rules of procedure.

alltså, jag vore beredd att tala om ett-två kriterier eller möjligen om tre kriterier .
i myself would be prepared to talk in terms of one or two, or even three, criteria.

europaparlamentet godkänner rådetsståndpunkt vidförsta behandlingen eller fattar inte något beslut (akten anses som antagen rådetsståndpunktvidförstabehandlingen.
the ep approves the council’spositionat firstreading or does not take a decision (the act is deemed to have been adopted

de nya kommunikationsteknikerna fattas inte.
there is no lack of new forms of communication.