Results for amfibiefordon translation from Swedish to English

amfibiefordon,
amphibious craft;

amfibiefordon och fordon för vadning på djupt vatten.
amphibious and deep water fording vehicles;

framför allt bör det klargöras att amfibiefordon är undantagna från tillämpningsområdet för detta direktiv.
in particular, it should be clarified that amphibious vehicles are excluded from the scope of this directive.

amfibiefordon, dvs. hjul- eller banddrivna motorfordon, som kan användas både i vatten och på land.
amphibious vehicles, i.e. wheeled or track-laying motor vehicles, which are able to operate both on water and on solid land;

när det gäller förteckningen över de produkter som inte omfattas är det nödvändigt att lägga amfibiefordon till denna förteckning för att undanta dem från direktivets krav.
as regards the list of excluded products, it is necessary to add amphibious craft to the list to exclude it from the requirements of this directive.

vi behöver egentligen inte önska oss amfibiefordon, en medelhavsflotta och hangarfartyg, som hindrar oss att sträva efter det som verkligen är viktiga prioriteringar från säkerhetssynpunkt.
we do not actually need to aspire to amphibious motor vehicles, a mediterranean fleet, and aircraft carriers, which hinders us from going after the things that really are important priorities in terms of the strategy.

denna bestämmelse ska tillämpas på en lista av varor som rådet upprättade år 1958 (artikel 296.2 i eg-fördraget) och som bland annat innehåller (punkt 6 i förteckningen) ”stridsvagnar och särskilda stridsfordon: … b) militärfordon, bestyckade eller pansrade, inklusive amfibiefordon, c) pansarvagnar…”.
this provision applies to a list of products drawn up by the council (see article 296(2) ec) and which includes among others (point 6 of the list) ‘tanks and specialist fighting vehicles: … (b) military type vehicles, armed or armoured, including amphibious vehicles; (c) armoured cars …’.