Results for amnon translation from Swedish to English

amnon einav chefsforskare
mr amnon einav chief scientist

och amnon sade: »låt alla gå ut härifrån.
and amnon said, have out all men from me.

och absaloms tjänare gjorde med amnon såsom absalom hade bjudit.
and the servants of absalom did unto amnon as absalom had commanded.

och simons söner voro amnon och rinna, ben-hanan och tilon.
and the sons of shimon were, amnon, and rinnah, benhanan, and tilon.

men absalom bad honom så enträget, att han lät amnon och alla de övriga konungasönerna gå med honom.
but absalom pressed him, that he let amnon and all the king's sons go with him.

i hebron föddes söner åt david. hans förstfödde var amnon, som han fick med ahinoam från jisreel.
and unto david were sons born in hebron: and his firstborn was amnon, of ahinoam the jezreelitess;

därefter tilldrog sig följande davids son absalom hade en skön syster som hette tamar, och davids son amnon fattade kärlek till henne.
and it came to pass after this, that absalom the son of david had a fair sister, whose name was tamar; and amnon the son of david loved her.

men amnon hade en vän, som hette jonadab, en son till davids broder simea; och jonadab var en mycket klok man.
but amnon had a friend, whose name was jonadab, the son of shimeah david's brother: and jonadab was a very subtil man.

och absalom talade intet med amnon, varken gott eller ont, ty absalom hatade amnon, därför att denne hade kränkt hans syster tamar.
and absalom spake unto his brother amnon neither good nor bad: for absalom hated amnon, because he had forced his sister tamar.

men därefter fick amnon en mycket stor motvilja mot henne; ja, den motvilja han fick mot henne var större än den kärlek han hade haft till henne.
then amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her.

ja, amnon kom för sin syster tamars skull i en sådan vånda att han blev sjuk; ty hon var jungfru, och det syntes amnon icke vara möjligt att göra henne något.
and amnon was so vexed, that he fell sick for his sister tamar; for she was a virgin; and amnon thought it hard for him to do any thing to her.

därefter tog hon pannan och lade upp dem därur inför hans ögon; men han ville icke äta. och amnon sade: »låt alla gå ut härifrån. då gingo alla ut därifrån.
and she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. and amnon said, have out all men from me. and they went out every man from him.

denne sade nu till honom: »varför ser du var morgon så avtärd ut, du konungens son? vill du icke säga mig det?» amnon svarade honom: »jag har fattat kärlek till min broder absaloms syster tamar.»
and he said unto him, why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? and amnon said unto him, i love tamar, my brother absalom's sister.