Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amorteringsfri period
grace period for repayment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lånedelen skall uppgå till 20 miljoner euro med en amorteringsfri period om 10 år och en maximal löptid på 15 år.
the loan component will amount up to eur 20 million with a grace period of 10 years and a maximum maturity of 15 years.
anm.: man konstaterar att, allt annat oförändrat, införandet av en amorteringsfri period leder till en höjning av nbe.
note: it will be seen that, other things being equal, the result of introducing a grace period from capital repayments is to increase the nge.
om hela eller en del av krediten är en amorteringsfri kredit ska en förklaring där detta tydligt anges infogas på en väl synlig plats i slutet av detta avsnitt med användning av ordalydelsen i del a.
where all or part of the credit is an interest-only credit, a statement clearly indicating that fact shall be inserted prominently at the end of this section using the wording in part a.
om det föreligger ett krav att konsumenten ska teckna en sparprodukt för att beviljas en amorteringsfri kredit som garanteras av en inteckning eller motsvarande säkerhet, ska belopp och frekvens för eventuella betalningar för denna produkt också lämnas.
if there is a requirement for the consumer to take out a tied savings product as a condition for being granted an interest-only credit secured by a mortgage or another comparable security, the amount and frequency of any payments for this product shall be provided.
den uteblivna räntan för ett lån motsvarande bizkailurs totala kostnader för förvärvet av marken för habidite-projektet, som skulle ha beviljats räntefritt för en period på sju år med en amorteringsfri period på fyra år.
the interests forgone for a loan totalling the costs incurred by bizkailur for the purchase of the land for the habidite project, which would have been granted interest-free for a period of 7 years, with a grace period of 4 years.
den uteblivna räntan för diputación och bizkailur för ett lån som motsvarar de faktiska kostnaderna för markförvärvet, som skulle återbetalas efter en amorteringsfri period på fyra år i fyra lika stora årliga delåterbetalningar på vardera 25 %.
the interests forgone by the diputación and bizkailur for a loan totalling the effective costs for the purchase of the land, to be reimbursed after a grace period of four years in four equal annual instalments of 25 % each, interest-free.
en bestämmelse om en amorteringsfri period på minst tolv månader under lånets löptid, som kan utnyttjas på begäran av studenten, eller om nationell rätt inte medger en sådan fördröjning, en bestämmelse genom vilken nominell återbetalning görs under den tolvmånadersperioden.
a provision for a 'repayment holiday' of a minimum duration of 12 months over the lifetime of the loan, which can be invoked at the graduate's request, or, where national law does not provide for such delays, a provision whereby nominal repayments are to be made during that 12-month period;