Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ett företag som är anknutet till ett företag med ägarintresse i försäkrings- eller återförsäkringsföretaget,
a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking;
”fristående företag” är de företag som inte betecknas som partnerföretag enligt punkt 2 eller anknutet företag enligt punkt 3.
an ‘autonomous enterprise’ is any enterprise which is not classified as a partner enterprise within the meaning of paragraph 2 or as a linked enterprise within the meaning of paragraph 3.
anknutet företag anknutet företag enligt definitionen i artikel 4.1 led 18 i förordning (eu) nr 575/2013,
'ancillary services undertaking' means ancillary services undertaking as defined in point (18) of article 4(1) of regulation (eu) no 575/2013;
i första meningen i första stycket under ”typ 3: anknutet företag”utgår orden ”av kapitalet eller”.
() if the data of an enterprise are included in the consolidated accounts to a lesser proportion than the one determined under article 6 paragraph 2, the percentage rate according to that article should be applied (definition, article 6 paragraph 3, second sub-paragraph).