Results for ankringsplatser translation from Swedish to English

i mitt betänkande vid det förra tillfället tog jag upp nödhamnar och säkra ankringsplatser.
i mentioned airports and safe berthing places in one of my previous reports.

det måste nu alltså åstadkommas ett riktigt system med nödhamnar och säkra ankringsplatser där skadorna kan begränsas.
we must therefore set up a true system of ports of refuge and safe ports of anchorage where damage can be limited. we welcome this proposal, although we have tightened it up slightly.

förbud för oljetankfartyg med enkelskrov som fraktar tung eldningsolja, oavsett flaggning, att angöra hamnar, terminaler och ankringsplatser inom eu.
prohibiting the entry of single-hulled oil tankers carrying heavy oil products, regardless of flag state, into european union ports, terminals and anchorages;

samtidigt måste medlemsstaterna garantera en tillräcklig kontrollnivå i samtliga hamnar och ankringsplatser om de inte vill bli veritabla "bekvämlighetshamnar".
similarly, they must ensure a sufficient level of inspection in all their ports and anchorage areas if they do not want them to become literally "ports of convenience".

"- anlöper hamnar, terminaler till havs eller ankringsplatser som omfattas av medlemsstaternas behörighet, oavsett flaggning, eller"
"- entering into a port, offshore terminal or anchorage area under the jurisdiction of a member state, irrespective of their flag, or"

bland dessa förbättringar åteifinns till exempel upprättandet av lämpliga ankringsplatser för små och medelstora fiske- och turistfartyg samt utplaceringen av skulpturer och gatumöbler längs med vattnet.
it ¡s of particular value to towns interested leisure crafts, and the placing of sculptures and street fur in exploiting the potential of their cultural and leisure in niture along the waterfront. the remains of the shipyard dustries as part of their urban regeneration strategy.

inspektioner i våra hamnar kan ge upphov till åtgärder som tillfälligt tillträdesförbud och förbud mot att färdas i våra vatten och sannolikt även till ett permanent förbud, med andra ord, ett definitivt förbud mot att anlöpa europeiska hamnar och ankringsplatser.
inspections in our ports may give rise to temporary access refusal measures and to bans on operating in our waters, and possibly even to a permanent ban, in other words, a definitive prohibition on entering european ports and anchorages.

det kommer därför att finnas en toleranströskel, en gräns för oacceptabelt beteende som inte kan överskridas, eftersom fartyg med definitivt tillträdesförbud i våra hamnar eller ankringsplatser kommer att betecknas som fartyg som transporterar avfall, vilket kommer att få en avskräckande effekt.
to achieve this, there will be a tolerance limit - a threshold of unacceptability that cannot be breached, because ships issued with a definitive refusal of access to our ports or anchorages will be designated as hulks, which will have a deterrent effect.

inget oljetankfartyg som transporterar tunga oljor, oberoende av flagg, ska tillåtas anlöpa eller avgå från hamnar, offshore-terminaler eller ankringsplatser som omfattas av en medlemsstats jurisdiktion, om inte oljetankfartyget har dubbelskrov.
no oil tanker carrying heavy grade oil, irrespective of its flag, shall be allowed to enter or leave ports or offshore terminals or to anchor in areas under the jurisdiction of a member state, unless such tanker is a double-hull oil tanker.

unionen måste vidta politiska och lagstiftande åtgärder för att förbjuda fartyg med enkelskrov som fraktar farlig last, som oljederivat, att segla i alla vatten som står under europeiska unionens ekonomiska kontroll , och inte bara förbjuda fartyg med enkelskrov att anlöpa gemenskapens hamnar och använda gemenskapens ankringsplatser, vilket görs i förordningen .
the union should adopt political and legislative measures to ban single hull ships carrying dangerous goods such as petroleum derivatives from sailing anywhere in waters under european union economic control, and not just ban such ships from entering community ports and using community anchorages, as the regulation does.