From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en vacker stad med mycket gamla anor har förstörts. varje anständig människa ställer sig i det läget bakom ett förslag som detta.
the eu solidarity fund is an example of effective, common eu action in a case when one of its members has been hit by such a tragedy.
saltgruvan i wieliczka, som har anor från 1200-talet, är en av världens äldstaindustrier som fortfarande är i bruk.
the wieliczka salt mine, which dates from the 13th century, is among the world’s oldest industrial enterprises still in continuous operation.
man försöker på detta sätt systematiskt förstöra en konstruktion med långa anor, vars försvagning kommer att innebära att människor i framtiden står hjälplösa inför en illa kontrollerad europeisk makt.
this enterprise seeks systematically to destroy an age-old creation, the diminishment of which will in future leave people helpless before a european power that is badly controlled.
de europeiska vinerna, särskilt de som framställs kring medelhavet , har anor som sträcker sig långt tillbaka genom århundraden och årtusenden, vilket redan påpekats.
well, european wines, particularly those produced around the mediterranean, as was pointed out earlier, have established their pedigree throughout the centuries and millennia.
jag säger detta för att denna odling är en odling med gamla anor , men den omfattar även särskilda tillämpningsområden såväl i fråga om linne i kläder som i fråga om non-food ; jag tänker på bilarnas instrumentbrädor och stötfångare, och samtidigt är den också ett verkligt komplement till landsbygdspolitiken .
i am saying this because, although the cultivation of flax and hemp is traditional, they are also used in special applications in linen for clothing and in other applications in the non-food sector. i am thinking of dashboards and bumpers for cars.
