Results for ansatt translation from Swedish to English

bromsen ansatt.
brake continuing operation.

0färdbromspedalen helt ansatt
brake pedal fully applied

lödning med ansatt lod
brazing or soldering with filler metal added during heating

reservbroms helt ansatt [2]
secondary brake fully applied [2]

se till att indikatorn återspeglar bromstillståndet – ansatt eller lossad.
ensure the indicator reflects the brake state — applied or released

tryckkraft ansatt excentriskt (50 mm) från vardera buffertens axel
compressive force applied eccentric (50 mm) from axis at each buffer

indikatorn skall korrekt visa bromsens tillstånd – ansatt eller lossad.
indicator shall accurately show the brake state — applied or released

energikrisen har naturligtvis också bidragit till att landets ekonomi är mycket hårt ansatt.
obviously, the energy crisis has also contributed to armenia's extremely difficult economic situation.

detta krav ska inte gälla för manöverorganet till parkeringsbromsen då det låses mekaniskt i ansatt läge.
this requirement shall not apply to a parking brake control when it is mechanically locked in an applied position;

båten var då redan många stadier från land och hårt ansatt av vågorna, ty vinden låg emot.
but the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

3.5.antilåsningsanordningarna skall bibehålla sin verkan när bromsen är helt ansatt under en bromsnings varaktighet.
anti-lock devices must maintain their performance when the brake is fully applied for the duration of any stop.

samtidigt känner sig den sektorn hårt ansatt och är konsten att hitta en jämvikt mellan de ekonomiska aspekterna och miljöaspekterna.
at the same time, this sector feels under pressure and the difficult bit is to strike the right balance between economic and ecological aspects.

ingen ansatt bromskraft efter aktivering av ett parkeringsbromskommando (fullständig och permanent förlust av parkeringsbromskraften).
after activation of a parking brake command, no parking brake force applied (complete and permanent loss of the parking brake force).

strömavtagartoppar utrustade med kolslitskenor med oberoende upphängning ska bibehålla överensstämmelse med helhetsprofilen med en statisk kraft på 70 n ansatt i mitten av toppen.
pantograph heads fitted with contact strips having independent suspensions shall remain compliant to the overall profile with a static contact force of 70n applied to the middle of the head.

om parkeringsbromssystemet detekterar korrekt ansättning av parkeringsbromsen, kan den blinkande röda varningssignalen dock undertryckas och den ej blinkande röda signalen användas för att visa parkeringsbroms ansatt.
however, if the parking braking system detects correct clamping of the parking brake, the flashing of the red warning signal may be suppressed and the non-flashing red signal shall be used to indicate parking brake applied.

strömavtagartoppar utrustade med kolslitskenor med oberoende upphängning skall bibehålla överensstämmelse med helhetsprofilen med en statisk kraft på 70 n ansatt i mitten av huvudet.
pantograph heads fitted with contact strips having independent suspensions shall remain compliant to the overall profile with a static contact force of 70n applied to the middle of the head.

denna ljudanordning behöver inte vara i funktion medan parkeringsbromsen är ansatt och/eller genom tillverkarens val i fråga om fordon med automatisk transmission när växelväljaren står i parkeringsläget.
this acoustic device may be rendered inoperative while the parking brake is applied and/or, at the choice of the manufacturer, in the case of automatic transmission the selector in the 'park` position.

om parkeringsbromssystemet detekterar korrekt ansättning av parkeringsbromsen, kan den röda varningssignalen undertryckas och den ej blinkande röda signalen ska användas för att visa ”parkeringsbroms ansatt”.
however, if the parking braking system detects correct clamping of the parking brake, the flashing of the red warning signal may be suppressed and the non-flashing red signal shall be used to indicate ‘parking brake applied’.

när det avsedda bromsreglaget till de manöverorgan som anges i punkt 2.2.2.18.3 är helt ansatt skall trycket i matarledningen sjunka till 1,5 bar inom två sekunder.
when the designated brake control of the controls mentioned in point 2.2.1.18.3 is fully actuated, the pressure in the supply line shall fall to 1,5 bar within the following two seconds.

under sin mandatperiod har denna kammare ansatts av ständiga anklagelser om missbruk av ledamöternas utlägg och traktamenten.
during this parliamentary term, this house has been dogged by constant allegations of abuses of expenses and allowances of members.