Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skadan är ansenlig.
the damage is not inconsiderable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det har därför en ansenlig utvecklingspotential.
it therefore has considerabledevelopment potential.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det är en ansenlig börda för ett företag .
that is quite a burden for business.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
här finns det ju en ansenlig ö utan olivolja.
this region we are in here is a pretty substantial non-olive oil producing region.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
det finns en ganska ansenlig budget för detta.
there is quite a significant budget for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de befintliga anläggningarna står för en ansenlig mängd utsläpp.
the existing plants are responsible for a considerable proportion of the emissions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
en ansenlig del av miljönedsmutsningen orsakas av små och medelstora företag .
a sizeable proportion of environmental pollution is created by small businesses.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
biovetenskap och bioteknik erbjuder en ansenlig potential på många områden:
life sciences and biotechnology offer a considerable potential in many areas:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en ansenlig mängd vegetabiliska produkter konsumeras i bearbetad eller sammansatt form.
a considerable proportion of plant products are consumed in processed or composite form.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessutom borde faktiskt en ansenlig del av åtgärderna ha slutförts mycket tidigare.
however, a significant proportion of the proposed measures should, in fact, have been completed much earlier.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europeiska unionen betalar varje år en ansenlig summa till grönland för detta avtal .
the european union pays greenland a substantial sum each year in return for this agreement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
, . – kommissionen tror att koncentrationsgraden på energimarknaden i många medlemsstater är ansenlig.
. the commission believes that the degree of concentration in the energy market of many member states is considerable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
skriftlig. - (en) en ansenlig del av eu:s befolkning lever i kustregioner.
in writing. - a significant part of the european population lives in the coastal regions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
man upprättade ett ansenligt regelverk.
perfectly respectable work has been done.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: