Results for anställningsförfarande translation from Swedish to English

1 1 8 1 anställningsförfarande
1 1 8 1 recruitment procedure

anställningsförfarande och uppsägning av deras avtal,
the manner of their engagement and termination of their contracts,

a) anställningsförfarande och uppsägning av deras avtal,
(a) the manner of their engagement and termination of their contracts,

den tredje punkten där vi känner oro gäller de begränsade möjligheterna att få se uttagningsproven i samband med unionens anställningsförfarande .
the third concern relates to the limited access to examination scripts from the union 's recruitment competitions.

det är avsikten med lehnes betänkande och det finns positiva aspekter som förtjänar ett erkännande, framför allt de som avser anställningsförfarande, reglering av tvister och beskattning.
the report by mr lehne works towards this and has some positive aspects that deserve recognition, particularly all those that refer to conditions of employment, resolving disputes, and tax liability.

dessa frågor har uppkommit i en tvist mellan nils draehmpaehl och urania immobilienservice ohg angående ersättning för den skada som nils draehmpaehl påstår sig ha lidit på grund av könsdiskriminering i samband med ett anställningsförfarande.
whether the directive precludes provisions of domestic law which place a ceiling of three months' salary on the amount of compensation which may be claimed by applicants discriminated against on grounds of their sex in the making of appointments.

tillämpningen av ett alternativt anställningsförfarande grundat på artikel 24 i det så kallade fusionsfördraget från 1967 innebär att rådet under särskilda förutsättningar och på grundval av ett förslag från kommissionen samt efter att ha hört europaparlamentet kan anställa externa medarbetare som tjänstemän utan att genomföra uttagningsprov.
the use of an alternative appointment procedure based on article 24 of the 1967 merger treaty would mean that the council, on specific conditions and on the basis of à proposal from the commission and after consulting the european parliament, could appoint outside staff as officials without competition, but the council presumably did not consider using this procedure here.

exempel: om man i samband med ett anställningsförfarande kräver att sökande ska vara minst 170 cm långa anses det utgöra indirekt diskriminering, eftersom denna regel skulle missgynna betydligt fler kvinnor än män.
indirect discrimination where an apparently neutral provision, criterion or practice would put persons of one sex at a particular disadvantage compared with persons of the other sex, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary.

utan att kompromissa om kravet på att den personal som anställs skall vara utbildnings- och erfarenhetsmässigt kvalificerad måste kommissionens komplicerade och tids­krävande anställningsförfarande göras snabbare, så att kontoret så snart som möjligt kan bli funktionsdugligt.
without making any concession on the need to recruit staff with the requisite qualifications and experience, the commission's complex and time-consuming recruitment procedures need to be speeded up so that the office can become fully operational as speedily as possible.

i den utsträckning som en anställning av schengensekretariatets nuvarande personal vid eu : s institutioner kan komma ifråga, innebär bestämmelserna i artikel 7 i " schengenprotokollet" på intet vis något hinder för rådet att anställa eventuellt intresserade personer i enlighet med bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna , eller att använda sig av det alternativa anställningsförfarande som grundar sig på fusionsfördragets artikel 24 .
to the extent that it is possible to envisage appointing existing schengen secretariat staff to the eu institutions, the provision in article 7 of the schengen protocol in no way prevents the council from appointing any staff interested in conformity with the existing rules of the staff regulations or from resorting to the alternative appointment procedure based on article 24 of the merger treaty.