Results for anställningsreglerna translation from Swedish to English

det måste därför finnas en lyhördhet och en förståelse för behovet av att anpassa anställningsreglerna till den ekonomiska verkligheten.
for that reason, there must be sensitivity and understanding towards the need to adapt employment rules to economic reality.

det andra är att modernisera anställningsreglerna för att gå mot ett gradvis och flexibelt pensionssystem detta skulle förhindra en tillbakagång av förvärvsinkomsterna och framtida fattigdom.
the second is modernising the employment rules in order to move towards gradual and flexible retirement. this would avoid the decline in employment income and future situations of poverty.

detta betyder att vissa medlemsstater måste sänka de indirekta lönekostnaderna, anpassa anställningsreglerna till en föränderlig ekonomi samt under lätta livslångt lärande och rörlighet på arbetsmarknaden.
reference: council report on the broad economic policy guidelines (for the period 2003-05) — preparation of the thessaloniki european council (20 and 21 june): point 1.3.3 of this bulletin commission recommendation: com(2003) 170; bull.

målet att minska löneklyftan måste införlivas fullt ut i anställningsreglerna, och genom att regelbundet kontrollera att lika lön föreligger samt genom att hota med sanktioner bör man kunna sätta stopp för varje form av diskriminering, i synnerhet könsdiskrimineringen.
the aim of reducing the pay gap must be fully implemented in employment regulations, and regular audits on equal pay and the threat of sanctions should put an end to all kinds of discrimination, particularly gender discrimination.

" gradvisa reformer av arbetsmarknaden " låter fint, men brukar innebära sämre anställningsregler och ökade löneklyftor, vilket vi inte kan ställa upp på.
' gradual labour market reforms ' sounds fine, but usually means worse employment rules and increased wage gaps, which we cannot support.