Results for antiamerikanska translation from Swedish to English

jag hatar den allmänna antiamerikanska andan här.
i detest the general anti-americanism of this place.

eu bör en gång för alla förkasta antiamerikanska fördomar.
the union should, once and for all, reject anti-american prejudice.

jag röstade mot resolutionen på grund av dess antiamerikanska ton.
i voted against this resolution because of its anti-american tone.

tråkigt nog finns det många exempel på antiamerikanska åsikter här i parlamentet.
sadly, in this house there are many examples of anti-american sentiment.

det är skälen till att jag röstar emot den antiamerikanska resolution som lagts fram för oss .
it is with all these considerations in mind that i will be voting against the anti-american resolution with which we have been presented.

det är absurt att hävda att amerikanska fredsstyrkor skulle löpa gatlopp till följd av antiamerikanska fördomar .
it is absurd to claim that us peacekeepers would run the gauntlet of anti-american prejudice.

gång efter annan gör sig antiamerikanska reflexer påminda inom eu och riskerar att paralysera det transatlantiska samarbetet.
time and again, stereotypical anti american reflexes make themselves felt within the european union, and are at risk of paralysing transatlantic cooperation.

vi måste absolut förebygga att en utvidgad union faller sönder i pro- och antiamerikanska läger .
we must be absolutely sure to prevent an enlarged union breaking up into pro and anti-american camps.

den antiamerikanska vänsterns seger i venezuela och bolivia och den ändrade maktbalansen i regionen är en utmaning för europeiska unionen.
the victory of the anti american left in venezuela and bolivia and the altered balance of power in the region is a challenge for the european union.

ska alla i amerika som vill ta reda på om kriget mot terrorismen förs i enlighet med de rättsliga principerna då beskrivas som antiamerikanska?
are, indeed, all those in america who look to see whether the war on terror is being waged in accordance with legal principles to be described as anti-american?

betänkandet grundar sig enligt vår åsikt på rådande antiamerikanska stämningar , där man inte tar hänsyn till det allvarliga hot som den internationella terrorismen utgör.
the report is, in our view, based on the current trend for anti-americanism, which does not take account of the serious threat of international terrorism.

förenta staterna skall veta att de folkvalda som har samlats här bekämpar antiamerikanska strömningar och därför ber förenta staterna att visa större respekt för europeiska idéer och övertygelser.
the united states should realise that the people 's elected representatives meeting here are fighting against anti-americanism and therefore ask the united states to show more respect for europe 's ideas and convictions.

Överdrivna antiamerikanska strömningar är olyckliga, men det är lika olycksaligt att fråntas rätten att ställa frågor till våra vänner , till exempel frågor om guantánamo bay .
obsessive anti-americanism is a disaster, but it is equally disastrous to be deprived of the right to ask our friends questions, for example to do with guantanamo bay.

jag vill understryka att utskottets betänkande inte på något sätt är antiamerikanskt eller ideologiskt och att det inte riktar sig mot något land eller någon regering.
i would like to underline that the committee’ s report is by no means anti-american or ideological, and it is not aimed against any country or government.