Results for antikoagulanter translation from Swedish to English

användning av antikoagulanter
use of anti-coagulants

behandling med antikoagulanter:
anticoagulant therapy:

glukokortikoider och/eller antikoagulanter
glucocorticoids and/ or anticoagulants

samtidig administrering med trombocythämmare eller antikoagulanter
co-administration with platelet inhibitors or anti-coagulants

behandling med soliris ska inte ändra hanteringen av antikoagulanter.
treatment with soliris should not alter anticoagulant management.

nsaid- preparat, orala antikoagulanter eller orala antidiabetika).
nsaids, oral anticoagulants or oral antidiabetics).

som för övriga antikoagulanter bör fondaparinux användas med försiktighet hos patienter som nyligen e
ophthalmic surgery and in special patient groups as outlined below. ro

det finns en ökad risk för blödning om behandling med romiplostim sätts ut vid förekomst av antikoagulanter eller trombocytaggregationshämmande medel.
there is an increased risk of bleeding if romiplostim treatment is discontinued in the presence of anticoagulants or anti-platelet agents.

kombinerad användning av antikoagulanter kan förutses öka risken för blödning (se avsnitt 4. 5).
combined use of anti-coagulant medicines can be expected to increase the risk of bleeding (see section 4.5).

profylax med acetylsalicylsyra (och andra antikoagulanter till högriskpatienter) var obligatoriskt för alla patienter i kliniska studier.
prophylaxis with acetylsalicylic acid (and other anticoagulants in high risk patients) was mandatory for all patients in clinical studies.

för produkter avsedda att användas med plasma ska utvärderingen av prestanda verifiera produktens prestanda för alla antikoagulanter som enligt tillverkaren kan användas med produkten.
for devices intended for use with plasma the performance evaluation shall verify the performance of the device using all anticoagulants which the manufacturer indicates for use with the device.

om du även tar läkemedel som förebygger blodproppar (antikoagulanter eller trombocytaggregations-hämmande medel) ökar risken för blödning.
if you are also taking medicines which prevent blood clots (anticoagulants or antiplatelet therapy) there is a greater risk of bleeding.

om du behandlas med antikoagulanter, bör du be din läkare att noggrant övervaka antikoagulansnivåerna, eftersom cholestagel kan påverka absorptionen av vitamin k och därför störa aktiviteten hos warfarin.
if you are taking anticoagulant therapy you should consult with your physician to closely monitor anticoagulation levels, as cholestagel may affect the absorption of vitamin k and therefore interfere with the activity of warfarin.

ingen dosjustering behövs för warfarin och liknande orala antikoagulanter när bosentan initieras, men intensifierade kontroller av inr rekommenderas, särskilt under inlednings- och upptitreringsperioden.
no dose adjustment is needed for warfarin and similar oral anticoagulant agents when bosentan is initiated, but intensified monitoring of inr is recommended, especially during bosentan initiation and the up-titration period.

doxazosin har administrerats samtidigt med tiaziddiuretika, furosemid, betablockerare, antibiotika, perorala hypoglykemiska medel, medel som ökar utsöndringen av urinsyra och antikoagulanter utan oönskade läkemedelsinteraktioner.
doxazosin has been administered together with thiazide diuretics, furosemide, beta-blocking agents, antibiotics, oral hypoglycaemic agents, uricosuric agents, or anticoagulants without adverse drug interactions.

tracleer lades till patienternas pågående terapi, som kunde bestå av en kombination av antikoagulanter, vasodilatorer (t. ex. kalciumkanalblockerare), urindrivande preparat, syre och digoxin, men inte epoprostenol.
tracleer was added to patients' current therapy, which could include a combination of anticoagulants, vasodilators (e.g., calcium channel blockers), diuretics, oxygen, and digoxin, but not epoprostenol.