Results for användarvillkor translation from Swedish to English

användarvillkor
user agreement

rättigheter och användarvillkor:
right usage terms:

jämförbara användarvillkor för transalpina transporter.
comparable conditions for using different transalpine routes,

alla undersökta nätgemenskaper tillhandahöll förkortade och förenklade användarvillkor eller tjänstevillkor.
all sites tested provide a shorter and more child-friendly version of their terms of use or service.

mer detaljerade användarvillkor, om endast ordalydelsen av men inte innehållet i instruktionerna ändras.
more precise instructions for use, where only wording but not content of instructions are changed.

plattformar inför oskäliga användarvillkor, speciellt för åtkomst till viktiga användarbaser eller databaser.
platforms imposing unfair terms and conditions, in particular for access to important user bases or databases;

upprättande av ett oberoende organ för tillståndsgivning och övervakning av användarvillkor (juli 1991).
establishing an independent body for granting licences and surveillance of usage conditions (july 1991).

smart styrning och reglering en apparat som automatiskt anpassar vattenuppvärmningsprocessen till individuella användarvillkor i syfte att minska energiförbrukningen.
‘smart control’ means a device that automatically adapts the water heating process to individual usage conditions with the aim of reducing energy consumption;

variationer förekommer emellertid fortfarande mellan de olika medlemsstaternas lagstiftning, till exempel i fråga om pris eller användarvillkor.
however, differences in national legislation still exist, for example regarding the price or conditions for using such information.

avgifterna togs ut enligt standardsatser som fastställs i ett dokument från juni 2003 där aia fastställer riktlinjer för kunders användarvillkor och avgifter för trafikschema.
the charges were levied at standard rates, which were detailed in a document published by aia in june 2003 setting out guidelines for customers, terms and conditions of use, and a schedule of traffic charges.

användarvillkor för kommunikation från offentliga myndigheter till allmänheten för att varna om överhängande hot och för att lindra konsekvenserna efter stora katastrofer.”
terms of use for communications from public authorities to the general public for warning the public of imminent threats and for mitigating the consequences of major catastrophes.’

om du inte godtar alla riktlinjer och användarvillkor ska du inte heller använda nätgemenskaperna på något sätt (exempelvis genom att skriva inlägg).
if you do not agree to all of these guidelines and the terms of use, do not use or post information on these online communities in any manner.

de som utnyttjar de samhällsomfattande tjänsterna måste ges tillräcklig information om utbudet av de tjänster som erbjuds, leverans- och användarvillkor, kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls samt priser.
whereas users of the universal service must be given adequate information on the range of services offered, the conditions governing their supply and use, the quality of the services provided, and the tariffs;

förslaget skulle innehålla regler om databehandling och andra användarvillkor knutna till imi, och skulle möjliggöra administrativt samarbete på områden där sådant samarbete är nödvändigt för tillämpningen av inremarknadslagstiftningen, men inte föreskrivs uttryckligen i någon nu gällande lagstiftning.
such a proposal would lay down the rules for data processing and other conditions for the use of imi, and would make administrative cooperation possible in areas where it is necessary for the implementation of internal market law but not specifically provided for by existing legislation.

vid tillämpning av denna förordning ska det inte anses att tillhandahållandet av information ger någon specifik garanti annan än att informationen finns att tillgå i ett definierat format och via ett definierat verktyg, som en webbplats eller webbadress, och att nätanvändarna har tillgång till informationen enligt normala användarvillkor.
providing access to the information shall not be construed as giving any specific warranty other than the availability of this information in a defined format and via a defined tool such as a website or web address and the related access of the network users to this information under normal conditions of use.

avtalsenliga skyldigheter eller överenskommelser om att begränsa åtkomst till informationssystem genom en användarpolicy eller användarvillkor samt arbetsmarknadstvister om åtkomst till och användning av arbetsgivarens informationssystem för privata ändamål, bör inte föranleda straffrättsligt ansvar enligt detta direktiv, om åtkomsten under dessa omständigheter skulle bedömas vara otillåten och således utgöra den enda grunden för lagföring.
in the context of this directive, contractual obligations or agreements to restrict access to information systems by way of a user policy or terms of service, as well as labour disputes as regards the access to and use of information systems of an employer for private purposes, should not incur criminal liability where the access under such circumstances would be deemed unauthorised and thus would constitute the sole basis for criminal proceedings.

(uppdaterades senaste i augusti 2009) när du registrerar dig som användare förbinder du dig att följa riktlinjerna för nätgemenskaper ("riktlinjer") samt logitechs användarvillkor , som uppdateras med jämna mellanrum.
(last update: august 2009) by registering as a user, you agree to abide by these online communities guidelines ("guidelines") and logitech's terms of use as modified from time to time.