From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessutom kommer man i ett projekt att fortsätta att återställa habitatet för den återstående populationen av brunbjörn i mellersta apenninerna.
finally one project will continue restoration of the habitat of the remnant population of the apennine brown bear in the central apennines.
de förändringar i jordmånen som skett undan för undan har gett upphov till slättområden bestående av sediment från floder och bäckar med ursprung i apenninerna som finns kvar än i dag.
changes to the land over time have produced lowland areas of alluvial deposits from rivers and streams originating in the apennines and still flowing today.
naturvårdsmyndigheterna bestämde sig därför för att inrätta en anläggning för att föda upp djur i området och sedan utplantera små grupper av abruzzergems i noggrant utvalda delar av apenninerna. man genomförde samtidigt en stor informationskampanj och införde en striktare reglering av jakt och turism.
conservation authorities decided therefore to set up a captive breeding station in the area and start reintroducing small nuclei of chamois back into carefully selected areas within the apennines.this was accompanied by a major information campaign and stricter controls over hunting and tourism.
(de) fru talman, herr kommissionsledamot! det finns en annan förkastningslinje som går tvärs igenom slovenien och är förbunden med förkastningslinjen genom apenninerna.
(de) madam president, commissioner, connected to the fault line through the apennines, there is another fault line which crosses slovenia.
bergen i medelhavsområdet, det iberiska massivet, apenninerna, bergen på grekiska fastlandet och på öarna och bergen på de stora öarna kreta, sicilien, sardinien, korsika och mallorca.
17.4% of national territory 33.7% of woodlands 31.4% of farmland
den alpina biogeografiska region som avses i artikel 1 c iii i direktiv 92/43/eeg omfattar inom unionens territorium alperna (tyskland, frankrike, italien, Österrike och slovenien), pyrenéerna (spanien och frankrike), apenninerna (italien), de nordliga fennoskandiska bergen (sverige och finland), karpaterna (polen, rumänien och slovakien) samt balkanbergen, rilabergen, pirinbergen, rodopibergen och srednabergen (bulgarien), såsom framgår av den biogeografiska karta som fastställdes den 20 april 2005 av den kommitté som inrättats enligt artikel 20 i det direktivet, nedan kallad habitatkommittén.
the alpine biogeographical region referred to in article 1(c)(iii) of directive 92/43/eec comprises the union territories of the alps (germany, france italy, austria and slovenia), the pyrenees (spain and france), the apennine mountains (italy), the northern fennoscandian mountains (finland and sweden), the carpathian mountains (poland, romania and slovakia) and the balkan, rila, pirin, rhodope and the sashtinska sredna gora mountains (bulgaria) as specified in the biogeographical map approved on 20 april 2005 by the committee set up by article 20 of that directive, hereinafter the ‘habitats committee’.
