Results for arbetserfarenhet translation from Swedish to English

validering av arbetserfarenhet från volontärarbete (vaeb).
3s research laboratory – forschungsverein www.eso-csa.com

se till att informellt lärande och arbetserfarenhet erkänns på eu-nivå.
eu-wide recognition of non-formal learning and work experience.

2a. uppmuntra erkännandet och validering av färdigheter, kvalifikationer och arbetserfarenhet,
2a encourage the recognition and validation of skills, qualifications and work experience;

lika behandling eller förmånsbehandling i fråga om tillgång till yrkesutbildning och arbetserfarenhet.
targets for the promotion of women ranged from achieving an equal balance of the sexes at all hierarchical levels to defining possible proportions in selected departments for selected groups of positions.

kunskapscentrumen fungerar dessutom som referenser för invandrare som saknar tidigare arbetserfarenhet i danmark.
in addition, the knowledge centres act as references for immigrants who lack previous work experience in denmark.

alla åtgärder i projektet bygger på utbildning, fortbildning och arbetserfarenhet utifrån en entreprenörsmiljö.
laksetorvet· dk-8900 randers tion, training and work experience activities based in an entrepreneurial environment.

antalet år med arbetserfarenhet från kreditvärderingsinstitutet eller från branschen, om sådan uppgift finns tillgänglig.
the number of years of experience in the credit rating agency, or rating industry where available.

medieorganisationerna kan anordna yrkesdagar i högstadier och gymnasier, erbjuda särskilda program för arbetserfarenhet och tillhandahålla högskolestipendier.
media organisations can organise media career days at secondary schools, offer special work experience schemes and provide college bursaries.

antal lärare och utbildare med tidigare eller aktuell betydande arbetserfarenhet utanför undervisning som andel av det totala antalet lärare och utbildare
number of teachers and trainers with previous or current significant non-education professional experience as % of the total number of teachers and trainers

det finns outnyttjade arbetskraftsresurser som står utanför arbetsmarknaden och dessa personer har svårt att skaffa sig den arbetserfarenhet som krävs på arbetsmarknaden.
there is a pool of untapped labour potential outside the labour market that cannot be readily equipped with the skills to meet such demands.

alltför ofta leder en förlängd utbytesperiod tillsammans med viss arbetserfarenhet till att unga människor går miste om en del av de nationella studierna och de sociala rättigheterna.
too often an extended period of student exchange coupled with some work experience results in young people losing some of their national study and social entitlements.

en av den behöriga myndigheten erkänd civilingenjörsexamen på skeppsbyggnadslinje, maskinteknisk ingenjörsexamen eller ingenjörsexamen på det marina området och minst fem års arbetserfarenhet från det området.
passed an examination recognised by the competent authority as a naval architect, mechanical engineer or an engineer related to the maritime fields and worked in that capacity for at least five years; or

fastställa innehållet i det europeiska utbildningsavsnittet genom relevanta upplysningar om den arbetserfarenhet eller utbildning som genomgåtts under detta avsnitt samt eventuellt de kunskaper som förvärvats och utvärderingsmetoden för dessa,
identify the content of the "european pathway", providing relevant details of any work experience or training followed during the "pathway" and, where appropriate, the skills acquired and the method of evaluation used;

jag tror alltså att det är svårt att examensbeviset i sig har något värde, automatiskt, och jag tror att ett examensbevis aldrig bör uppväga den arbetserfarenhet som den som innehar examensbeviset genomgått.
however i think it would be difficult for a diploma to have any intrinsic value and that it should never be a substitute for the work experience which the holder has gained.

de stöter på avslag när de vill få sin arbetserfarenhet erkänd i samband med rörlighet inom ramen för yrkesmässig utveckling och problem i samband med social trygghet och pensioner, särskilt i små och medelstora företag.
they have to confront refusals to recognise experience relating to mobility within the framework of professional development and problems connected with social security and pensions, especially in small and medium-sized firms.

51 anställda bytte arbete under en begränsad tidsperiod för att skaffa sig arbetserfarenhet eller för att ta itu med ett brådskande, men tillfälligt, verksamhetsbehov, innan de återgick till sina tidigare arbeten.
51 staff memberstook on another job for a limited period in orderto gain work experience or to address an urgentbut temporary business need, subsequentlyreturning to their previous position.

vilket kan vara kvantitativt riktigt, men diskuterbart om man värderar den livskvalitet som det skulle ge att ha fler gamla, mer livs- och arbetserfarenhet, och ett riktigt humant kapital.
this is a certain fact in quantitative terms but it can be debated if we take quality which we could have in terms of elderly people, life experience, experience of work, a truly human capital.

i de olika programmen (t.ex. karossformgivare, finansanalytiker, ingenjör med ansvar för monteringsplanering) kombineras studier och arbetserfarenhet under ledning av en mentor.
the various programmes (for example ‘body planning engineer’, ‘finance analyst’, ‘general assembly planning engineer’) combine learning and work experience under the supervision of a mentor.

för närvarande genomför den svenska regeringen flera reformer för att öka båda gruppernas sysselsättning, som ökade medel till mentorsystem, platser för att ge arbetserfarenhet, yrkesutbildning för vuxna, lärlingssystem, riktade lönebidrag och skräddarsydda språkkurser i svenska.
the swedish government is currently implementing several reforms in order to improve the employment situation of both groups such as increased funds for coaching, work-experience positions, vocational adult education, apprenticeship training coaching, targeted wage subsidies and streamlined swedish language courses.

År 2005 uppgick denna till 460000 eller 530000 norska kronor (beroende av om de anställda har fem eller tio års arbetserfarenhet), vilket innebär en timtaxa på 772,80 eller 890,40 norska kronor [46].
for 2005 this amounted to nok 460000 or nok 530000 (depending on whether employees have five or ten years experience) resulting in an hourly rate of nok 772,80 or nok 890,40 [46].