From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andelen barn som bor i hushåll med mycket låg arbetsintensitet
comparison with the working-age population (18-64) and the elderly population (65+) is recommended share of children living in very low work intensity households
viktiga variabler som löner och arbetsintensitet ingår inte alls, och utbildning endast delvis.
the current concept does not include important variables such as wages and work intensity, and only partially covers such dimensions as training and education.
3.4.1 antalet hushåll med arbetslöshet eller låg arbetsintensitet har ökat, liksom fattigdomen bland förvärvsarbetande.
3.4.1 there is a growing number of unemployed or underemployed households and in-work poverty has increased.
andelen barn som bor i ett hushåll med en ekvivalerad disponibel inkomst under 60 % av den nationella medianinkomsten efter hushållets arbetsintensitet
share of children living in households with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income according to the work intensity of the household
ta itu med hushållens låga arbetsintensitet och barnens risk att hamna i fattigdom genom att rätten till förmåner och tilläggsersättningar gradvis upphör vid en återgång till förvärvsarbete.
tackle low work intensity of households and address the poverty risk of children through tapered withdrawal of benefits and supplementary payments upon return to employment.
irland har fortsatt arbetet med att minska antalet hushåll med mycket låg arbetsintensitet genom att samla tjänsterna i en samservice och koppla förmånerna mer direkt till aktiveringstjänsterna.
ireland continued efforts to reduce the prevalence of low work intensity households through integrated service delivery (one-stop-shop) and linking benefit entitlements more closely with activation services.
121 000 (riskerar fattigdom efter sociala transfereringar och/eller bor i hushåll med mycket låg arbetsintensitet)
121,000 (at risk of poverty after social transfers and/or living in households with very low work intensity)*
121 000 (som riskerar fattigdom efter sociala transfereringar och/eller bor i hushåll med mycket låg arbetsintensitet)
121,000 (at risk of poverty after social transfers and/or living in households with very low work intensity)*
kommissionen anser att dess förslag innebär en balanserad lösning som effektivt kan säkerställa den fria tjänsteutövningen och skydda arbetstillfällena för gemenskapens sjöfartspersonal inom passagerartrafiken mellan medlemsländer i södra europa, tjänster som kännetecknas av hög arbetsintensitet.
the commission feels that its own proposal offers a balanced solution which can effectively guarantee freedom to provide services as well as safeguarding community seafarers' jobs on passenger services between the member states of southern europe, which is a highly labour-intensive sector.
vi har ett utmärkt bevis på det i valencia där jag bor. där finns ett oräkneligt antal små och medelstora företag med keramik, leksaker, skor, möbler och som har en hög arbetsintensitet.
in spain, we have a wonderful example to prove this point: in the valencian community where i live there are a great many such enterprises, producing ceramics, toys, footwear or furniture.
