Results for arbetsmarknadssystem translation from Swedish to English

aktivare nationella arbetsmarknadssystem
there is thus a great deal of room for manoeuvre.

av historiska skäl innehåller medlemsstaternas arbetsmarknadssystem stora skillnader.
for historical reasons there are big differences between the labour market systems in member states.

i fråga om arbetsmarknadssystem hänvisar kommissionens förslag framförallt till:
with regard to employment systems, the commission's proposals refer in particular to:

det finns stora skillnader mellan medlemsstaternas arbetsmarknadsregleringar och arbetsmarknadssystem.
labour market regulations and systems vary greatly from one member state to another.

ansökarländerna måste också gå i land med att skapa fungerande arbetsmarknadssystem.
we also have to be able to create adequate labour systems for applicant countries.

- decentralisering av arbetsmarknadssystem; - främjande av lokala utvecklings- och sysselsättningsinitiativ.
the essen european council urged the member states to transpose these recommendations in their individual policies into a multiannual programme having regard to the specific features of their economic and social situation.

på ett mer allmänt plan bör förslaget ändras så att det integreras i arbetsmarknadssystem som grundar sig på kollektivavtal snarare än lagstiftning.
18.3 at a general level, the proposal must be amended to cover labour market systems based more on collective agreements than on legislation.

hittills har det danska pensionssystemet hållits utanför förordningen, eftersom man sagt att det inte är ett socialt system, utan arbetsmarknadssystem.
hitherto, the danish early retirement benefit scheme has been kept out of the regulation, since it has been said not to be a social scheme, but an employment scheme.

•moderna idéer om utveckling av humankapital och motsvarande arbetsmarknadssystem, som särskilt bygger på goda exempel i europeiska unionen ochrelevanta regelverk,
•modern concepts of human resource development and related labour marketsystems, with particular reference to european union good practice and relevant acquis;

medlemsstaterna måste verkligen omedelbart se över sin nationella arbetsrätt för att se till att den förvanskade laval-domen inte undergräver deras arbetsmarknadssystem och system för kollektiva förhandlingar.
indeed, member states must immediately revise their domestic labour-led legislation to ensure that the perverse laval judgment does not undermine their systems of labour relations and collective bargaining.

likaså bör man inom ramen för samma politik kontrollera om de beviljade statsbidragen, även om de kommer att få en annan omfattning i framtiden , verkligen är förenliga med det antagna kriteriet om lokala arbetsmarknadssystem .
it would also be appropriate to check, with regard to the same policies, whether the state aid granted, even if increased in the future, is really consistent with the local employment system criterion adopted.

rådet var också positivt till igångsättningen av pilotprojekt med regio­nala och lokala områdespakter för sysselsättning samt till en förbättring av arbetsmarknadens svar i fråga om arbetsmarknadssystem och utbild­ningspolitik. rådet noterade att det var möjligt att i större utsträckning inrikta strukturpolitiken på att skapa ny sysselsättning.
it was also in favour of pilot projects on territorial and local employ­ment pacts and of an acceleration of labour mar­ket reforms as regards public employment ser­vices and training policies, and it noted the possibility of focusing structural policies more on job creation.

flexiblare och trygga arbetsmarknadssystem ("flexicurity") kan genom att inbördes stärka varandra förbättra arbetsmarknaderna, men de måste vara finanspolitiskt hållbara och skapa lämpliga övergripande incitament för arbete.
more flexible and secure employment systems ("flexicurity") can in a mutually reinforcing way improve labour markets but need to be sustainable in fiscal terms and create appropriate overall work incentives.

andra åtgärder kan vara att inrikta sig på romer inom ramen för ungdomsgarantierna, ta hänsyn till sociala faktorer inom offentlig upphandling, bekämpa diskriminering på arbetsplatserna och anställa romer inom den nationella och lokala förvaltningen, utan att för den skull skapa ett parallellt arbetsmarknadssystem.
other measures could include targeting roma under the youth guarantee schemes, introducing social considerations into public procurement, fighting discrimination in the workplace and employing roma in national and local civil service, in a manner that does not create a parallel labour system.

de offentliga arbetsförmedlingarna bör initiera program för att göra det lättare för invandrarna att få tillgång till arbete: erkännandet av yrkeskvalifikationer bör underlättas, språk- och yrkesutbildningen bör förbättras och det bör ges adekvat information om mottagarlandets arbetsmarknadssystem.
8.6 public employment services must boost programmes to help immigrants find work and these programmes might include: helping with the recognition of professional qualifications, improving language learning and occupational training, and providing adequate information on employment systems in the host country.

i det fallet anser vi att den grundläggande frågan naturligtvis är att förbättra våra befolkningars arbetskapacitet och sysselsättningsnivå; men för kunna göra detta är det viktigt att vi fortsätter framåt med de strukturella reformprocesserna, såväl av marknaderna som av arbetsmarknadssystemet .
we also believe, of course, that in this respect it is essential to improve the working capacity and level of activity of our populations, but, to this end, it is imperative that we make progress on structural reforms, both of the markets and of the labour system.