Results for arbetsofoèrmaêgan translation from Swedish to English

arbetsinkomsten innan arbetsofoÈrmaÊgan uppkom.
if the surviving spouse remarries, the pension is terminated by a final lumpsum settlement.

È re gaÊr den dag arbetsofoÈrmaÊgan faststaÈlls .
this condition is always considered to be fulfilled in the case where the incapacity is the result of an accident at work or of an occupational disease.

È ratt arbetsofoÈrmaÊgan varar minst ett a
temporary basis and the amount is the same as the full invalidity pension.

È ken skap s aÊret innan arbetsofoÈrmaÊgan uppkom.
if you are awarded such a pension, the social insurance bank will inform you accordingly.

sjukpenning utbetalas tills den intygade arbetsofoÈrmaÊgan upphoÈr.
the amount is dependent upon your wage or salary and will not exceed eur 12.78 (dem 25) per day.

È r arbetsofoÈrmoÈgna och arbetsofoÈrmaÊgan konstaterades innan de fyll- de 18 a
funeral costs are awarded in respect of persons insured under the ika scheme, ika pensioners and insured persons and pensioners of other insurance institutions covered by the ika sickness scheme.

È ranledde erkaÈnnandet av arbetsofoÈrmaÊgan kvarstaÊr, men upphoÈr naÈr pensionen omvandlas
claims for invalidity pensions and dependency supplements should be addressed to the district centre of your place of residence on the appropriate form and accompanied by the documents indicated on the form (photocopy of the applicant's identity card and tax card, identity documents of the person/body providing assistance in the case of the dependency supplement).

Ð sionen betalas dock inte ut foÈrraÈn den pensionsberaÈttigande arbetsofoÈrmaÊgan varat i ett a
disability insurance is based on a three-pillar system:

ett nytt intyg skall skickas in varje vecka saÊ laÈnge arbetsofoÈrmaÊgan bestaÊr .
a certificate must be sent for each week of incapacity.

dagpenning och olycksfallspension kan ocksaÊ betalas ut som partiell ersaÈttning naÈr arbetsofoÈrmaÊgan aÈr partiell .
it guarantees a minimum subsistence income for a pensioner who has no other pension or whose other pension cover is small.

om arbetsofoÈrmaÊgan varar laÈngre aÈn 365 dagar i foÈljd hoÈjs beloppet till 70 %.
if the period of incapacity lasts more than 365 consecutive days,

om arbetsofoÈrmaÊgan bedoÈms vara hoÈgre aÈn 50 % kan make/maka och barn under 18 aÊr som fo
when the degree of disability is assessed to be greater than 50 %, a supplementary pension for a spouse and/or children under 18 years of age who are maintained by the beneficiary at the time of the injury, is provided according to certain provisions

i det haÈr fallet foÈrekommer inga karensdagar som vid sjukdom, men arbetsofoÈrmaÊgan maÊste bestaÊ laÈngre aÈn tre dagar.
there is no three-day waiting period as in the case of illness, but the incapacity for work must last more than three days.

den som drabbas av arbetsofoÈrmaÊga maÊste vara registrerad som aktivt betalande foÈrsaÈkrad eller vara likstaÈlld med saÊdan naÈr arbetsofoÈrmaÊgan konstateras.
Ð Ð have been legally resident in spain for five years, two of which must immediately precede the date of application for the pension;

det kraÈvs ingen minsta avgiftsperiod om arbetsofoÈrmaÊgan har foÈrorsakats av ett olycksfall i arbetet, en arbetssjukdom eller ett vanligt olycksfall .
no minimum contribution period is required where the incapacity is the result of a common accident, an accident at work or an occupational disease.

kommunen betalar ut ersaÈttning om arbetsofoÈrmaÊgan varar i oÈver tvaÊ veckor eller om man naÈr arbetsofoÈrmaÊgan intraÈdde inte hade raÈtt till ersaÈttning fraÊn arbetsgivaren.
as an employed person, you are entitled to benefit from the first day of sickness .

sjukpenningen uppgaÊr till 65 % av den genomsnittliga dagsinkomsten under de sex maÊnader som foÈregick den andra maÊnaden foÈre den maÊnad daÊ arbetsofoÈrmaÊgan intraÈdde.
the daily amount of sickness allowance is 65% of your daily average earnings in the last six months preceding the second month before the month in which the incapacity occurred.

det aÈr foÈrsaÈk- ringsinstitutionens foÈrtroendelaÈkare som faststaÈller fraÊn vilket datum detta skall gaÈlla samt hur maÊnga procent den bestaÊende arbetsofoÈrmaÊgan skall uppskattas till .
prenatal leave, for which the expectant mother must apply, starts not more than seven weeks before the probable date of birth, or nine weeks if a multiple birth is expected .

storleken paÊ foÈrmaÊnerna beror paÊ graden och arten av arbetsofoÈrmaÊgan, paÊ arbetstagarens tidigare grundloÈn och, i vissa fall, paÊ om han har familjemedlemmar att foÈrsoÈrja eller inte .
the amount of cash benefits depends on the degree and nature of the worker's incapacity for work, on his/her previous basic earnings and, in certain cases, on whether or no the or she has dependent family members.

du har raÈtt till denna foÈrmaÊn under den tid daÊ arbetsofoÈrmaÊgan bestaÊr och fram till uppnaÊdd pensionsaÊlder, foÈrutsatt att du har betalat in prsi-avgifter i minst 260 veckor.
you continue to be entitled to benefit for as long as you are unfit for work and until your each pension age, provided that you have at least 260 weeks prsi contributions paid .