From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redan under denna kommissions hittillsvarande arbetsperiod har vi ett gemensamt intresse av att få en positiv revisionsförklaring.
mr president, already during the entire period of the work of this commission we have a common concern to get a positive das.
jag anser emellertid att en arbetsperiod på tre månader inte räcker som bevis för att en arbetstagare är etablerad i en medlemsstat .
however, i do not consider a three-month period of employment to be sufficient to prove that an employee is resident in a member state.
framför oss ligger en ambitiös och för eu mycket nödvändig arbetsperiod, både för lettlands regering och för juncker-kommissionen.
there is an ambitious and for europe very necessary work period ahead for both – latvia’s government and for the juncker team.
två gånger under denna arbetsperiod har jag här röstat nej till budgeten , eftersom det i den inte fanns något enda anslag för att bibehålla biodlingen i europa .
during this parliament i have twice refused to vote for the budget because it contained not a single mention of support for bee-keeping in europe.
i enlighet med bilaga 7 skall regelbundna kontroller genomföras av det vatten som upptas eller kontroller i enlighet med bilaga 5 genomföras i slakterierna minst en gång under varje arbetsperiod om fyra timmar.
regular checks in accordance with annex vii on the water absorbed or checks in accordance with annex v shall be carried out in the slaughterhouses at least once each working period of four hours.
varje arbetsperiod består av ett projektarbete med en förstudie/mindre utredning för dhl:s operativa verksamhet som du genomför på egen hand, med stöd från handledare och kollegor.
after the introduction you are participating in projects in various nordic and baltic countries. each project lasts for three months.
den andra omständigheten är att programmets återstående år nästan precis kommer att sammanfalla med en arbetsperiod , som påbörjades av rådet i nice , som vi brukar kalla " konstituerande".
my second observation: the years remaining in this programme will coincide almost precisely with a working period, initiated at the nice council, which we have come to call a'constituent ' period.
hittills har europaparlamentet deltagit i ministerkonferenserna i san josé och riogruppen, både vid de högtidliga öppnandena och under de olika arbetsperioderna.
the european parliament has already participated in the ministerial conferences of the san josé group and the rio group, in both the opening ceremonies and the various work sessions.