Results for arbetsrelation translation from Swedish to English

vilken arbetsrelation har den till dessa myndigheter?
what are its working relations with these authorities?

man kan säga att en givande arbetsrelation just har startat.
it has to be said that a fruitful working relationship has just begun.

vi har haft en mycket bra arbetsrelation och vi i utskottet för utveckling är nöjda.
our working relationship was very pleasant indeed, and the committee on development is satisfied.

kontrollorganet och de nationella myndigheterna utveckla en effektiv arbetsrelation som fungerar i praktiken.
in practice, an efficient working relationship between the agency and national authorities must be developed.

förra året motarbetades parlamentet av kommissionen , men nu har det vuxit fram en bra arbetsrelation.
last year' s opposition from the commission to parliament has now developed into good working relations.

en arbetstagare som sänds ut till ett annat land skall ha kvar en direkt arbetsrelation med arbetsgivaren i ursprungslandet.
the employee who is going to be posted should have and maintain a direct relationship with the employer on whose behalf the posting takes place.

inre marknaden nen; att det finns en arbetsrelation mellan det sändande företaget och arbetstagaren under utstationeringsperioden.
internal market

herr premiärminister, jag vet att vi kan lita på att ni etablerar en bra arbetsrelation med den tillträdande presidenten barack obama.
i know we can rely on you, prime minister, to establish a good working relationship with president-elect obama.

internrevisorn och den externa revisorn bör inte bara ha en effektiv arbetsrelation med ledningen utan också garanteras fritt tillträde till styrelsens möten.
the internal and external auditors should, in addition to maintaining an effective working relationship with management, be guaranteed free access to the (supervisory) board.

ombudsmannen har en utmärkt arbetsrelation till parlamentets utskottför framställningar, som ansvarar för förbindelserna med ombudsmannen och utarbetar betänkandet om hans årsrapport.
the ombudsman has an excellent working relationship with parliament’s commi4 ee on petitions, which is responsible for relations with the ombudsman and dra s the report on his annual report.

ombudsmannen har en utmärkt arbetsrelation till parlamentets utskott för framställningar, som ansvarar för parlamentets förbindelser med ombudsmannen och utarbetar ett betänkande om hans årsrapport.
the ombudsman enjoys an excellent working relationship with parliament's committee on petitions, which is responsible for parliament's relations with the ombudsman and prepares a report on his annual report.

söderman min del hoppas jag att det kommer finnas tillfälle under den närmaste framtiden att omvandla dessa idéer till genomförbara och praktiska åtgärder för att etablera en friktionsfri arbetsrelation.
the observations and proposals in the papakyriazis report provide a basis for looking for effective ways to serve that noble purpose. for my part,' i hope that there will be an occasion in the near future to turn these ideas into feasible and practical measures to establish a smoothly working relationship.

jag vill tacka er för den nära arbetsrelation som har funnit mellan oss alla- inte bara mellan våra två storartade institutioner, utan även på ett personligt plan mellan mig och er fyra.
i want to thank you for the close working relationship that existed between all of us- not just between our two great institutions, but also on a personal level between myself and all four of you.

fru kommissionsledamot! eftersom vi har fått en sådan bra arbetsrelation skulle jag - om jag får säga det offentligt - inte motsätta mig om ni kandiderade igen nästa år.
commissioner - if i may say this openly here - since we have managed to achieve a good working relationship, i would not object to your standing as a candidate again next year.

den rundabordskonferens eu–kina mellan företrädare för det organiserade civila samhället i eu och kina som inrättades i juni 2007 syftar till att skapa dialog mellan parterna, öka den ömsesidiga förståelsen och utveckla en fungerande arbetsrelation.
the specific application of csr in china was examined, where the demand of international companies for upstream suppliers to meet the same ethical standards needed to be balanced by the very tight margins faced by small locally based companies and by the demand to create more than 10 million new jobs a year.

det kan inte förnekas att det finns yrkesverksamma som formellt sett är egenföretagare (särskilt med hänsyn till hur deras arbetsrelation betecknas av de båda parterna), men som arbetar under samma förhållanden som anställda.
there are, undeniably, cases of workers who are formally self-employed (with both parties defining their relationship in these terms) but who work under the same conditions as employees.

denna kon tinuerliga arbetsrelation gör det slutligen möjligt för parlamentet att införliva elb-gruppens åtgärder i genomförandet av parlamentets ansvar när det gäller lagstiftning, budget och politisk kontroll, och på så sätt öka kon sekvensen i unionens åtgärder till för mån för dess medborgare.
additionally, this ongoing working relationship enables the parliament to incorporate the eib group's activity into the discharge of its legislative, budgetary and political monitoring responsibilities, thereby making for greater consistency between the initiatives pursued by the union for the benefit of its citizens.

1.10 kampen mot svart arbete skulle gagnas av en entydig europeisk definition på en arbetsrelation där det görs tydlig åtskillnad mellan att åta sig ett arbete (att tillhandahålla tjänster) och att utföra uppgifter utifrån en beroendeställning (anställningskontrakt).
1.10 the combating of the black economy would benefit from an unambiguous european definition which makes a clear distinction between the taking on of work (the supply of services) and the carrying out of duties in an employer-employee relationship (the employment contract).