Results for arbetssituation translation from Swedish to English

avspänd arbetssituation
armed forces

utforma lämpliga uppföranderegler för varje typiska arbetssituation.
define appropriate rules of conduct for each typical working situation;

vi kritiserar särskilt röda korsets svåra arbetssituation i landet.
we criticise, specifically, the working conditions in the country for the red cross.

Ökade möjligheter att anpassa arbetstiden i förhållande till partnerns arbetssituation
increased possibilities for individuals to adapt their working hours to suit their partner’s working situation

denna arbetssituation genom en strategi som förbättrar båda arbetsdimensionerna samtidigt.
improve the health effects in this work situation by acting on both job dimensions at the same time.

en intervju grundas mer på din personliga förmåga och din personlighet i en arbetssituation.
an interview is based more on your personal abilities and personality in a working situation.

arbetstagare med administrativa arbetsuppgifter eller serviceyrken är de främsta representanterna för denna arbetssituation.
administrative and service workers are most prominent in this category;

flynn befinna sig i en likartad yrkesutbildnings-, utbildningseller arbetssituation inom sex månader.
flynn after two years of hard work, in unblocking the taxation package which, as you know, has been bogged down for quite a while.

arne - pappan arne, en datorovan vuxen, undrar hur hans framtida arbetssituation ska bli.
arnie - father

i det diagram som betecknar situationen 1991 återfinns dessa i den kvadrant som betecknar en spänd arbetssituation.
in the 1991 graph, they are located in the low high strain quadrant.

de arbetstagare som har haft en osäker arbetssituation under lång tid kommer att befinna sig i svårigheter när de når pensionsåldern.
furthermore, workers who have been in long-term precarious employment will find themselves in need when they reach pension age: they will have to be provided for using other forms of collective solidarity, according to the arrangements in each member state, including for health and welfare.

deras höga arbetslöshet, deras ringa befordringsmöjligheter och deras prekära arbetssituation kan inte bara förklaras av deras låga utbildningsnivå .
their high level of unemployment, poor prospects for promotion and precarious work situation cannot all be attributed to their lower level of education.

i hela gemenskapen: arbetstagare vars arbetssituation hotas av förändringar inom industrin och produktionssystemen (mål 4).
• throughout the community, workers whose employment situation is threatened by changes in industry and production systems (objective 4).

framgångsrikt hantera de språkliga utmaningar som uppstår vid en komplikation eller ett oväntat händelseförlopp som inträffar i en vanlig arbetssituation eller kommunikativ uppgift som annars är välbekant och
handle successfully the linguistic challenges presented by a complication or unexpected turn of events which occurs within the context of a routine work situation or communicative task with which they are otherwise familiar; and

den vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén måste även uttala sig om detta, samtidigt som man måste se till andra aspekter såsom miljöaspekter och fjäderfäuppfödarens arbetssituation.
the scientific veterinary committee will have to give a ruling on this too, and other aspects will have to be considered such as environmental considerations and the working conditions of poultry farmers.

framgångsrikt och relativt obehindrat hantera de språkliga utmaningar som uppstår vid en komplikation eller ett oväntat händelseförlopp som inträffar i en vanlig arbetssituation eller kommunikativ uppgift som annars är välbekant, och
handle successfully and with relative ease the linguistic challenges presented by a complication or unexpected turn of events that occurs within the context of a routine work situation or communicative task with which they are otherwise familiar; and

och varje ung person under 25 kommer att befinna sig i en likartad yrkesutbildnings-, utbildnings- eller arbetssituation inom sex månader .
and every young person under 25 will be in a similar situation of training, education, or work experience within six months.

begränsade möjligheter att arbeta påverkar ofta personens arbetssituation och psykologiska och beteendemässiga reaktioner, vilket kan leda till social utestängning, vilket får följder på många nivåer och ökar kostnaderna för de sociala trygghetssystemen.
restricted opportunities to work often influence vocational functions and psychological and behavioural responses leading to social exclusion, which has repercussions at many levels and adds to the costs for social security systems.

vi anser att det finns vissa andra saker som är viktigare, såsom passagernas säkerhet, personalens arbetstrygghet och arbetssituation, miljöskyddet och skyddandet av järnvägstrafiken mot prisdumpning och andra former av ohederlig konkurrens .
in our opinion, a number of other aspects take priority over this, such as passenger safety, livelihoods and the working environment of the employees, environmental protection and the protection of the railway industry from price dumping and other forms of unfair competition.

e-lärandet underlättar denna process som går ut på att "bemyndiga" inläraren att kombinera sina egna behov av personlig utveckling med behoven i en arbetssituation i snabb förändring.
e-learning facilitates this process of empowering the learner to match his or her own needs for personal development with those of the rapidly changing work environment.