Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbetstidsregleringen har flera målsättningar. under senare tid har man flitigt debatterat arbetstidsförkortningens verkningar på sysselsättningen .
there are many objectives behind the regulation of working time, and recently a lot has been said about the effect on employment of reduced working time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
arbetstidsregleringen har flera målsättningar. under senare tid har man flitigt debatterat arbetstidsförkortningens verk ningar på sysselsättningen.
there are many objectives behind the regulation of working time, and recently a lot has been said about the effect on employment of reduced working time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beroende på arbetstidsförkortningens storlek skulle den kunna ge 5-10 miljoner nya arbetstillfällen i eu-länderna.
it is possible that 5-10 million new jobs could be created in eu countries, depending on the number of hours cut from the working week.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
samma sak gäller för övrigt också för arbetsorganisation och arbetstidsförkortning.
and the same applies to reorganization of work and the reduction of working time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: