Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aristotle-studien
aristotle study
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dosjusterad population baserad på 2 av 3 dosreduktionskriterier i aristotle studien.
dose adjusted population based on 2 of 3 dose reduction criteria in the aristotle study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tabell 4: effektresultat hos patienter med förmaksflimmer i aristotle-studien
table 4: efficacy outcomes in patients with atrial fibrillation in the aristotle study
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tabell 5: sekundära effektmått hos patienter med förmaksflimmer i aristotle-studien
table 5: secondary endpoints in patients with atrial fibrillation in the aristotle study
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
den totala andelen biverkningsrelaterade behandlingsavbrott i aristotle-studien var 1,8 % för apixaban och 2,6 % för warfarin.
the overall discontinuation rate due to adverse reactions was 1.8% for apixaban and 2.6% for warfarin in the aristotle study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i aristotle-studien var den totala andelen behandlingsavbrott på grund av biverkningar 1,8 % för apixaban och 2,6 % för warfarin.
the overall discontinuation rate due to adverse reactions was 1.8% for apixaban and 2.6% for warfarin in the aristotle study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bland nya föremål som har lagts in i år kan nämnas ett bulgariskt pergamentmanuskript från 1221 som vittnar om det bulgariska språkets historia; ”catechismusa prasty szadei”, den första litauiska boken, publicerad 1547; en kopia från 1588 av aristotles technē rētorikēs på klassisk grekiska och latin; målningar av den holländske 1700-talsmålaren jan steen; de kompletta verken av de tyska författarna goethe och schiller; filmklipp från 1907 från festligheterna för danska grundlagsdagen; och en serie fotografier från tiden före första världskriget av klostret glendalough i irland (se memo/10/586 för fler exempel).
new items added this year include a bulgarian parchment manuscript from 1221 witnessing to history of the bulgarian language; ‘catechismusa prasty szadei’, the first lithuanian book, published in 1547; a 1588 copy of aristotle's' technē rētorikēs in ancient greek and latin; paintings by the 17th century dutch painter jan steen; the complete works of german authors goethe and schiller; 1907 footage of festivities for the danish constitution day; and a series of pre-world war i photographs of the glendalough monastery in ireland (see memo/10/586) for more examples).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: