Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arméöverste babri gohourou hilaire
colonel major hilaire babri gohourou
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en israelisk arméöverste har tagit på sig det offentliga ansvaret för den här åtgärden, som naturligtvis strider mot den fjärde genèvekonventionen , som israel har undertecknat.
an israeli army colonel has taken public responsibility for this action, which is obviously against the fourth geneva convention, to which israel is a signatory.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
nyligen stod det på nytt klart att hamid pourmand, en före detta arméöverste, hade dömts till döden; hans enda brott var att han är kristen.
it was found once again recently that hamid pourmand, a former army colonel, had been sentenced to death, his only offence being that he is a christian.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
låt mig nämna dem och när vi tänker på dem också med sorg tänka på deras familjer som i dag lider stor sorg: luis portero, chefsåklagare i andalusiens regionala domstol , mördad i granada den 9 oktober; antonio munos carignanos, arméöverste i flygvapnet , mördad i sevilla den 16 oktober; maximo casado, fängelsetjänsteman, mördad i vitoria i går förmiddag.
let me mention their names and, in commemorating them, express our compassion and sympathy at this time of sadness to the members of their families: luis portero, chief public prosecutor of the regional court of andalucia, murdered in granada on 9 october; antonio munos carignanos, a colonel and doctor in the spanish air force, murdered in seville on 16 october; maximo casado, a prison service employee, murdered yesterday morning in vitoria.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: