Results for armeringsjärn translation from Swedish to English

armeringsjärn
concrete reinforcing bars

marknaden för runda armeringsjärn
the market for reinforcing bars

metylglukamin gipsskivor smakförstärkare armeringsjärn specialgrafitprodukter
fine art auction houses revised taca methylglucamine plasterboard food flavour enhancers concrete reinforcing bars specialty graphites

(Ärende c.37.956 – runda armeringsjärn)
(case c.37.956 — reinforcing bars)

armeringsjärn används huvudsakligen inom byggnadssektorn för att förstärka konstruktioner.
reinforcing bar is used principally in the construction industry to strengthen concrete.

armeringsjärn levereras i ett tjugotal dimensioner från 5 till 40 millimeter.
reinforcing bars are sold in some twenty diameters ranging from 5 to 40 mm.

inom eu-15 produceras huvuddelen av alla runda armeringsjärn i italien.
of the fifteen member states of the european union, the country in which the largest volume of reinforcing bar is manufactured is italy.

betongblocket skall vara armerat med 8 mm tjocka armeringsjärn utan förankringar, med samtliga armeringsjärn oberoende av varandra.
the cube shall be reinforced by 8 mm-diameter steel rods without ties, each rod being independent of the other;

runda armeringsjärn i rullar erbjuds rullade/i ringar som användaren kan räta ut och kapa i önskade längder.
reinforcing bar in coils takes the form of superimposed coil, which the user straightens and cuts to the desired length.

ha mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningsprocessen (armeringsjärn),
have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods),

federacciai och de övriga företagen som tillhörde sammanslutningen beslutade åtminstone sedan slutet av 1989 om och tillämpade ett enhetligt dimensionstillägg för runda armeringsjärn i italien.
from at least the end of 1989 federacciai and the other firms cooperating with it decided on and applied standard size extras for reinforcing bar in italy.

priset för armeringsjärn i rullar är vanligtvis något högre än priset för raka armeringsjärn, men det har dock en tendens att anpassa sig till det sistnämnda.
it usually costs slightly more than the straight bar form but the price nevertheless tends to fall into line with that of straight bars.

dessa produkter kan ha mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningprocessen (armeringsjärn).
these products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).

efter en djupgående undersökning som kombinerades med inspektioner under 2000 drog europeiska kommissionen slutsatsen att åtta företag med hjälp av den italienska branschorganisationen federacciai hade ingått en kartell i syfte att fastställa priser för armeringsjärn i stänger och rullar i italien.
following a detailed investigation during which it carried out on-the-spot inspections in 2000, the commission found that eight firms took part, with the aid of the italian trade association federacciai, in an agreement aimed at fixing the prices of reinforcing bar in bars or coils in italy.

armeringsjärn består av varmvalsade långa stålprodukter som levereras som stänger eller rullar meddimensioner på mellan 5 och 40 mm med slät, räfflad eller veckad yta för att användas i betongarmering.stängerna kan också vara kalldragna.
reinforcing bars are a long hot-rolled steel product in bars or coils of 5–40 mm with a smooth, crenelatedor ribbed surface, for the manufacture of reinforcement for reinforced concrete. they may have beensubjected to cold deformation such as, for example, torsion around the longitudinal axis.

dessa företag framställde omkring 30 % av allt armeringsjärn i italien 1989 men mer är 80 % år 2000, sedan antalet marknadsaktörer sjunkit från ett fyrtiotal till mindre än ett dussin.
these firms accounted for around 30% of reinforcing bar produced in italy in 1989 and more than 80% in 2000, the number of market players having fallen from some 40 to less than a dozen.

beslutsmottagarnas omsättning av armeringsjärn, som vid överträdelseperiodens slut utgjorde cirka 80 % av den italienska marknaden, låg 2000–2001 på cirka 900 miljoner euro.
turnover for reinforcing bar achieved by the addressees of this decision, which, towards the end of the infringement period, accounted for some 80 % of the italian market, totalled some eur 900 million in 2000-01.

när det gäller de övriga beslutsmottagarna rör det sig om samma företag och samma sammanslutning och dessutom om samma juridiska personer med samma firmanamn som varit aktiva på marknaden för runda armeringsjärn sedan överträdelsen inleddes (i fråga om ferriere nord spa sedan 1993).
as regards the other addressees of the decision, they are the same undertakings and the same association, as well as the same legal persons with the same business name, that operated on the market for reinforcing bar since the start of the infringement (from 1993 as regards ferriere nord spa).

mottagarna har deltagit i en enda komplex och fortlöpande överträdelse av artikel 65.1 i fördraget om upprättandet av europeiska kol- och stålgemenskapen (nedan kallat ”fördraget”). syftet eller resultatet var att fastställa priser för att samordna begränsning eller kontroll av produktion eller försäljning för runda armeringsjärn i stänger eller i rullar på den italienska marknaden.
the addressees took part in a single, complex and continuous infringement of article 65(1) of the treaty establishing the european coal and steel community (hereinafter ‘the treaty’) which had as its object or effect the fixing of prices and which provided the basis for agreements limiting or controlling output or sales on the italian market for concrete reinforcing bar in bars or coils.