From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när det gäller villkoren för stöd till förtidspensionering måste de särskilda problem som uppstår då ett jordbruksföretag överlåts av flera parter eller av en arrendator lösas.
as regards the conditions for early retirement support, specific problems arising where a holding is transferred by several transferors or by a tenant farmer should be solved.
när det gäller villkoren för stöd för förtidspensionering måste de särskilda problem som kan uppstå när ett företag överlåts av flera parter eller av en arrendator lösas.
as regards the conditions for early retirement support, specific problems arising where a holding is transferred by several transferors or by a tenant farmer should be solved.
fall då mark förblir i den tidigare företagarens besittning när jordbruksföretaget övergår till hans efterträdare (arvinge, arrendator osv.).
cases where a parcel of land has been retained by the former holder when transferring the holding to his successor (heir, tenant, etc.).
eftersom den offentliga sektorns enheter kan vara både markägare och arrendator kan d.45 förekomma under både tillgång och användning för varje undersektor. den regionala fördelningen skall göras efter var marken är belägen.
as this income is retained, it is treated as being paid back to the insurance enterprises and pension funds in the form of premium and contribution supplements that are additional to actual premiums and contributions payable.
en arrendator får överföra frigjord mark till ägaren förutsatt att arrendet är avslutat och kraven för den övertagande parten enligt artikel 23.3 i förordning (eg) nr 1698/2005 är uppfyllda.
a tenant farmer may transfer the released land to the owner provided that the lease is terminated and the requirements relating to the transferee laid down in article 23(3) of regulation (ec) no 1698/2005 are complied with.
en arrendator får överlåta den frigjorda marken till ägaren om arrendekontraktet har löpt ut och om kraven i fråga om den övertagande parten i artikel 11.2 i förordning (eg) nr 1257/1999 är uppfyllda.
a tenant farmer may transfer the released land to the owner provided that the lease is terminated and the requirements relating to the transferee laid down in article 11(2) of regulation (ec) no 1257/1999 are complied with.
