Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom blev arresterad.
tom was arrested.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han blev tillsammans med sin vän arresterad.
he was arrested, along with his friend.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
arresterad på nytt den 11 augusti för terroristbrott.
arrested again on 11.8.2006 for terrorist offences.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
arresterad av monuc i bunia i oktober 2003.
arrested by monuc in bunia in october 2003.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aung san suu kyi har suttit arresterad i sjutton år.
mrs aung san suu kyi, has been under arrest for 17 years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
arresterad och placerad i husarrest i kinshasa sedan mars 2005.
arrested and placed under house arrest in kinshasa from march 2005.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Övriga upplysningar: arresterad i italien den 19 augusti 2003.
other information: arrested in italy on 19.8.2003.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rätten att inte bli godtyckligt arresterad stöter på vissa problem.
there are certain obstacles to the exercise of the right not to be arbitrarily arrested.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agustin jarquín, som nu är arresterad, är ju en möjlig presidentkandidat.
after all, agustín jarquín, now under arrest, is a possible candidate for the presidency.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Övriga upplysningar: arresterad i karachi, pakistan den 30 september 2002.
other information: arrested in karachi, pakistan, on 30.9.2002.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Övriga upplysningar: arresterad och placerad i husarrest i kinshasa sedan mars 2005.
other information: arrested and placed under house arrest in kinshasa from march 2005.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Övriga upplysningar: enligt uppgift arresterad i istanbul, turkiet och deporterad till italien.
other information: reportedly arrested in istanbul, turkey and deported to italy.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: