Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analys genom atomemissionsspektroskopi med induktivt kopplad plasma (icp-aes) eller med hydrid- eller kallångteknik.
analysis by means of atomic emission spectroscopy with inductive coupled plasma (icp-aes) or with hydride or cold vapour technique.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
provet behandlas med en blandning av koncentrerad saltsyra och salpetersyra under värme, späds med avjoniserat vatten och provlösningen analyseras genom atomemissionsspektroskopi med induktivt kopplad plasma (icp-aes).
)norder to use themethod ; = taking advantage of the validation information it must be adapted tothecurrentscopeofinterestdelned in relation to the ,6
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
provet uppsamlas genom att en luftvolym får passera genom ett membranfilter av cellulosaestrar med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 2 l/min. provet behandlas med en blandning av koncentrerad saltsyra och salpetersyra under värme, späds med avjoniserat vatten och provlösningen analyseras genom atomemissionsspektroskopi med induktivt kopplad plasma (icp-aes).
4hesample is collected by p as s ing l of air throughatubellled with mg of silica gel p rec e de d by a plug of s i l an isedglass wool usingapersonalsamplingpumpatamow rate of l min 4he sample canbe stored at room temperature for days 4hesample is desorbedwith hot b i carbon at e carbonatebuffersolutionandtheresultingsolutionisanalysedinanionchromatographequippedwith a conductivity detector
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: