Results for atomvapen translation from Swedish to English

dokumentet bör därför betraktas som ett steg på vägen mot ett totalförbud mot atomvapen.
this document should be considered, therefore, as a step on the road to the total ban of atomic weapons.

till och med i tibet lagras atomvapen, och kina bistår pakistan med vapenkunskaper och raketer.
even in tibet atomic weapons are being stockpiled, and china is supplying pakistan with weapons know-how and rocketry.

uran kan också anrikas, vilket är ett sätt att producera material som kan användas i atomvapen .
uranium can also be enriched, which is a means of producing material capable of being used in atomic weapons.

atomvapen är massförstörelsevapen, och usa håller ju just på att demonstrera med vilka medel de vill agera mot massförstörelsevapen .
atomic weapons are weapons of mass destruction and the usa is demonstrating to us right now the methods it would use against weapons of mass destruction.

jag skulle emellertid vilja peka på det ytterligare faktum att jeltsins senaste presskonferens visade hur farligt det är att man lämnar atomvapen i en sådan hand .
but i would like to point out the other fact, that mr yeltsin 's last press conference has shown us how dangerous it is to leave the keys to nuclear weapons in such hands.

jag vill här återknyta till vad jag vid sammanträdets öppnande sade om det häpnadsväckande avslöjandet i the new york times att det i pentagon finns en hemlig plan för att tillåta användning av atomvapen .
from this point of view, i refer to what i said at the opening of today 's sitting on the incredible revelation in the new york times regarding the existence of a secret plan at the pentagon to authorise the use of atomic weapons.

i samma riktning löper för övrigt ett försök som syftar till att involvera europeiska unionens forskning i kampen mot massförstörelsevapen , dvs. atomvapen samt biologiska och kemiska vapen.
an attempt is similarly being made, incidentally, to involve european union research in the elimination of weapons of mass destruction, be they nuclear, biological or chemical.

före andra världskriget fällde en berömd amerikansk general denna kommentar om tänkbara atomvapen: ” atomvapen är för en armé det som en elefant är mot en mus.
before world war ii, a famous american general made this comment about possible atomic weapons: ‘ atomic weapons are to an army what an elephant is to a mouse.

vi får inte glömma att irak inte har atomvapen och sannolikt inte kan tillverka dem, men det står också klart att landets ledning, eller en del av den , skulle ha använt dessa vapen om de fanns.
we must not forget that iraq does not possess any nuclear weapons and is not likely to be able to produce any, but it is also true that if it did, its government, or part of it, would use them.

alla dessa länder är inte direkt oberäkneliga, men utbredningen av atomvapen har under hela tiden non proliferation treaty ( icke-spridningsavtalet) existerat tyvärr inte minskat, utan ökat.
not all of these countries are equally unpredictable, but the proliferation of nuclear weapons has, unfortunately, not declined but increased since the existence of the non-proliferation treaty.

som ni säkert vet avslöjade the new york times nu i helgen att det i pentagon finns en hemlig plan för att tillåta att atomvapen används mot en ? ondskans axel?, som för detta ändamål avsevärt utsträckts till att omfatta länder som kina och ryssland.
as you are no doubt aware, this weekend the new york times revealed that the pentagon has a secret plan to authorise the use of atomic weapons against an'axis of evil ', which has been considerably extended on this occasion to include countries such as china and russia.