Trying to learn how to translate from the human translation examples.
att skapa överblick
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
att skapa arbetstillfällen
job creation
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
den mest brådskande prioriteringen är att skapa överblick ..."
the most urgent priority is to create transparency ...".
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
"att skapa medvetenhet".
awareness-raising,
att skapa nya biotoper.
creation of biotopes.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
att skapa gemensamma principer
defining common principles
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
4.1 att skapa förutsättningar
4.1 creating a suitable environment
3.7 att skapa flexibilitet.
3.7 providing for leeway.
a) att skapa nya yrkeskategorier,
a) creating new professions;
förmåga att skapa ny affärsverksamhet
capacity to generate new business
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
att skapa driftskompatibilitet går långsamt.
progress towards interoperability is a slow process.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
välj alarmtyp att skapa:@action
choose alarm type to create:@action
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
att skapa bättre fungerande energimarknader
making energy markets work better
detta kommer att skapa förväntningar.
this will create expectations.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
hållbar konsumtion: att skapa valmöjligheter
sustainable consumption: enabling choice
man har gjort ett välkommet försök att skapa en överblick i rapportens inledning.
a welcome attempt has been made to provide an overview in the introductory section of the report.
att skapa innovativa lösningar:artikel 6
creating innovative solutions:article 6
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
att skapa allmän klarhet angående rättsläget.
to provide overall legal certainty.
att skapa gynnsammare arbetsvillkor (åtgärd 11)
better working environment (action 11)
"att skapa sysselsättning genom invesferings/nsafser"
"creating employment through investment opportunities"
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
det kommande direktivet om värdepapper måste skapa överblick över marknaden och insyn i produkterna .
the directive on prospectuses should make the market easy to understand and make products transparent.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE