Results for att vara igång translation from Swedish to English

motorn får inte vara igång.
the engine must not be running.

att vara anställd
to be gainfully employed

att vara faktabaserad:
be fact-based:

traktorns motor ska inte vara igång.
the engine of the tractor shall be stopped.

rätt att vara annorlunda
right to be different

och att vara oförsonliga.
and to be unforgiving.

Åtminstone två faktorer verkar vara igång.
at least two factors seem to be at work.

att vara rättsligt underhållsskyldig
to have a legal responsibility to maintain ( someone )

genomförandet kommer att vara:
implementation will be:

jag vill att denna europeiska solidaritetskår ska vara igång så snart som möjligt.
i want this european solidarity corps up and running as soon as possible.

Övergångsperioder kommer att vara nödvändiga
transitional periods will be necessary

tillvägagångssättet kommer att vara forskarstyrt.
an ‘investigator-driven’ approach will be followed.

verksamheterna kommer att vara följande:
the activities will be the following:

fordon med icke-konventionell upphängning där motorn ska vara igång.
vehicles with non-conventional suspension, where the engine has to be running.

fordon med icke-konventionell fjädring där motorn måste vara igång
vehicles with non-conventional suspension, where the engine has to be running

det är ett självklart sätt att organisera det hela och vi hoppas att det snart skall vara igång igen.
it is an obvious way to organise it and we hope to see it up and running again soon.

på webbplatsen kommer det även att finns en direkt länk till webbplatsen för möjligheter till lärande som kommer att vara igång 2003 .
it will also provide a direct link to the learning opportunities website which will be up and running in 2003.

att varor förstörs,
their destruction;

om vindrutetorkaren kan uppfylla kraven utan en förbränningsmotor i gång, behöver motorn inte vara igång alls.
if the windscreen wiper system can meet the requirements without a running engine, the engine does not have to run at all.

urvalet av lokala aktionsgrupper slutfördes i slutet av 2002 och programmen bör därmed vara igång under 2003.
the local action groups wereselected at the end of 2002 and the programmes were therefore expected to be fully operational in 2003.