Results for attunda tingsrÄtt translation from Swedish to English

tingsrätt
tingsrätt

malmö tingsrätt
malmö district court

i finland tingsrätt. —
in finland, the ‘käräjäoikeus/tingsrätt’,

i finland: käräjäoikeus/tingsrätt.
in finland, the "käräjäoikeus/tingsrätt",

i finland vid käräjäoikeus/tingsrätt,
in finland, the "käräjäoikeus"/"tingsrätt",

tingsnotarie vid landskrona tingsrätt (1976-1978);
gothenburg (2009-11); judge at the court of justice since 6 october 2011.

Ärendet prövas nästa måndag i helsingfors tingsrätt.
the case is being heard next monday at the helsinki district court.

År 2009 åtalades hans Åkerberg fransson vid haparanda tingsrätt.
in 2009 criminal proceedings were brought against mr Åkerberg fransson in the haparanda tingsrätt.

tidigare skulle sådana beslut överklagas hos stockholms tingsrätt.
previously, such appeals had to be brought before the court of first instance, the stockholm district court (stockholms tingsraÈtt).

useservitut (1211)tillämpning av lagen (1206) tingsrätt
usetraffic offence (1216)roman law (1206)ruling (1221)schengen agreement (1231)

en sådan bestämmelse skulle sedan godkännas av cyperns tingsrätt och registreras i företagsregistret.
such a resolution would then have to be ratified by the district court in cyprus and registered with the registrar of companies.

genom en dom av den 17 juni 1996 biföll vandas tingsrätt pekka liskojärvis och pentti juntunens talan.
by judgment of 17 june 1996, the vantaan käräjäoikeus ruled in favour of mr liskojärvi and mr juntunen.

konkurrensverket har väckt talan i stockholms tingsrätt om att nitro nobel skall förpliktas att betala en konkurrensskadeavgift på fem miljoner kronor.
the authority brought the proceedings before the stockholm district court, seeking an order that nitro nobel should pay sek 5 million for its breach ofthe competition rules.

det domstolsövervakade saneringsförfarandet rörande karjaportti inleddes genom ett beslut som s:t michels tingsrätt fattade den 1 december 2004.
the court-supervised proceedings concerning karjaportti were commenced by decision of the district court of mikkeli on 1 december 2004.

finansinspektionens beslut att återkalla saga capitals verksamhetstillstånd bekräftades genom ett avgörande i reykjaviks tingsrätt den 5 mars 2012.
the fme’s decision to revoke saga capital’s operating licence was upheld by a ruling of the reykjavik district court, dated 5 march 2012.

harry franzén är åtalad vid landskrona tingsrätt bland annat för att den 1 januari 1995 uppsåtligen och utan tillstånd ha sålt vin som han köpt på systembolaget eller importerat från danmark.
its aim is to limit the consumption of alcoholic beverages, in particular those of high alcoholic strength, in order to reduce the harmful effects which their consumption has on human health.

solna tingsrätt biföll i dom av den 29 september 1997 lindöparks talan och förpliktade svenska staten att betala skadestånd till lindöpark med 500 000 sek jämte ränta på detta belopp från dagen för talans väckande.
on that point, according to the case-law of the court, a breach is sufficiently serious where, in the exercise of its legislative powers, a member state has manifestly and gravely disregarded the limits on the exercise of its powers. factors

i och med att amsterdams tingsrätt i april 2004 beslöt om ett återkallande av genomförandet av avtalet, överfördes tomten aldrig enligt avtalet av den 7 december 2001.
as the court of appeal in amsterdam issued an order in april 2004 for implementation of the agreement to be suspended, the land has never been transferred pursuant to the agreement of 7 december 2001.

gävle kraftvärme planerade att bygga ut denna anläggning och ingav därför vid Östersunds tingsrätt, miljödomstolen, en ansökan om tillstånd till verksamheten vid johannes kraftvärmeanläggning, innefattande en total installerad tillförd bränsleeffekt om högst 170 mw.
having decided to extend that plant, gävle kraftvärme applied to Östersunds tingsrätt, miljödomstolen (Östersund district court, environmental court) for a permit to operate at a total installed supplied capacity of a maximum of 170 mw in that plant.

i halmstads tingsrätt yrkade åklagaren förverkande av i beslag tagen industrihampa under åberopande av att den utgjorde narkotika, eftersom samtliga växter av släktet hampa, inklusive industrihampa, anses utgöra narkotika enligt den svenska lagstiftningen.
second, it must be observed that the swedish legislation on narcotic drugs does not pursue a public-interest objective which is not covered by the common organisation of the market in the hemp sector.