From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siemens är verksamt inom telekommunikationssektorn och i ett antal andra sektorer som automation och kontroll, kraft och transport.
siemens has activities in the telecommunications sector and is active in a number of other business areas such as automation and control, power and transportation.
schneider är ett globalt företag verksamt inom tillverkning och försäljning av produkter och system inom sektorerna för eldistribution, industriella styrsystem och automation.
schneider is a global company active in the manufacture and sales of products and systems in the sectors of electrical distribution, industrial control and automation.
(a) Ökad användning av elektronisk övervakning, automation och reglering i fråga om byggnader för att effektivisera inspektioner.
(a) reinforcing the use of building electronic monitoring, automation and control in order to streamline inspections; and
på längre sikt finns det inget skäl till varför flygplan skulle ha sofistikerade system för kommunikation, navigering och automation men inte fartyg, tåg eller bilar.
in the longer run, there is no reason why aircrafts should have sophisticated communication, navigation and automation, and not ships, trains or cars.
zip är ett ingenjörscentrum knutet till universitetet i saarbrücken med uppgift att lämna stöd till företag som sysslar med forskning och utveckling, automation, produktionsstyrning, kvalitet liksom informations och kommunikationssystem.
the zip is an engineering centre of the university of saarbrücken whose mission is to support firms in fields like research and development, automation systems, production management, quality and information and communication systems.
i de fall då automation används i förfaranden eller delar av förfaranden för framtagning, produktion, lagring, hantering, behandling, överföring och distribution av flygdata och flyginformation ska de
where processes or parts of processes used in the origination, production, storage, handling, processing, transfer and distribution of aeronautical data and aeronautical information are subject to automation they shall be:
abb föreslog därför en ändring genom vilket företaget gick med på att sälja nyckeldelarna av elsag bailey-divisionen applied automation inc. (aai).
the combined share of the parties on the european market will not lead to the creation or strengthening of a dominant position.
de kurser som är nödvändiga för utförandet av normala uppgifter i produktionen, t.ex. lansering, underhåll samt gaffellyft, robotteknik och automation, kommer i sin helhet att finansieras av företaget.
the courses that are necessary for performing normal tasks in production, i.e. launch, maintenance and fork lift truck, robotics and automation, will be entirely financed by the company.
kompletterande utbildning kommer att erbjudas på två allmänna områden: färdigheter på olika områden inom elektriska/mekaniska yrken (förbättrar arbetstagarnas anställbarhet men är inte nödvändig för arbetet) och utökad utbildning (fördjupning) i underhåll, automation och robotteknik.
additional training will be offered in two general areas: multiskilling on electrical/mechanical trades (which improves the employability of workers, but is not necessary to function on the job), and extended (in-depth) maintenance, automation and robotics.
