Results for av vardera translation from Swedish to English

två rullar mynt av vardera valör.
two rolls of coins for each denomination.

högst 1 mg/kg av vardera lösningsmedel
not more than 1 mg/kg for each solvent

för varje definierat koncentrationssteg ska 3 djur av vardera kön testas.
at any of the defined concentration steps, 3 animals of each sex are tested.

föräldraledigheten är 263 dagar, varav 158 kan tas ut av vardera föräldern.
the length of the parental leave is 263 days, of which 158 can be taken by either parent.

25x109 bakterier * av vardera av följande v. cholerae o1 stammar:
25x109 bacteria* of each of the following v. cholerae o1 strains:

finansiering kommer att ske på grundval av jämnstora insatser av vardera parten.
financing will be on the basis of an overall matching of funds between the parties.

se till att flygning med helikopter och flygplan begränsas till en typ av vardera, och
an operator shall ensure that operations of helicopter and aeroplane are limited to one type of each;

varje dosgrupp och parallell kontrollgrupp bör därför innehålla minst 50 djur av vardera könet.
each dose group and concurrent control group should therefore contain at least 50 animals of each sex.

den primära studiejämförelsen var att undersöka effekten av vardera buprenorfin och suboxone jämfört med placebo.
the primary study comparison was to assess the efficacy of buprenorphine and suboxone individually against placebo.

bedömning av vardera sidans synpunkter på hur en affärsuppgörelse eller vissa typer av agerande påverkar konkurrensen
assessing each other's view of the competitive effects of a transaction or certain kinds of behaviour

värdena har utarbetats från en referenspopulation med lika stort antal personer av vardera könet och med stor åldersspridning.
the values have been developed from a reference population of equal numbers of both sexes and a wide range of ages.

när topotecan kombineras med annan kemoterapi kan doserna av vardera läkemedlet behöva reduceras för att förbättra tolerabiliteten.
in combining topotecan with other chemotherapy agents, reduction of the doses of each medicinal product may be required to improve tolerability.

vägledande kvantiteter lin- och hampstrån som krävs för att producera 100 kg av vardera produkten i punkt a ovan.
the indicative quantities of flax and hemp straw required to obtain 100 kg of each product referred to in (a);

sedan protokollet godkänts av stabiliserings och associeringskommittén ska det undertecknas av ordföranden och de båda sekreterarna och arkiveras av vardera parten.
when approved by the stabilisation and association committee, the minutes shall be signed by the chairman and by the secretaries and filed by each of the parties.

vid testets början bör variationen i vikt mellan djuren vara minimal och får inte överstiga 20 % av vardera könets medelvikt.
at the commencement of the study, the weight variation of animals used should be minimal and not exceed 20 % of the mean weight of each sex.

när protokollet har godkänts av stabiliserings- och associeringskommittén ska det undertecknas av ordföranden och de båda sekreterarna och arkiveras av vardera parten.
when approved by the stabilisation and association committee, the minutes shall be signed by the chairman and by the secretaries and filed by each of the parties.

blanda 125 ml av vardera stamlösningen (4.11.1, 4.11.2) med varandra omedelbart före färgningen.
mix together 125 ml of each of the stock solutions (4.11.1, 4.11.2) immediately prior to staining.

vid testets början bör variationen i vikt mellan de använda djuren vara minimal och får inte överstiga ± 20 % av vardera könets medelvikt.
at the commencement of the study the weight variation of animals used should be minimal and not exceed ± 20 % of the mean weight of each sex.

utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män har föreslagit att det ska vara en balans mellan kvinnor och män i forskningsrådet och att det alltid ska bestå av minst 40 procent av vardera könet .
we in the committee on women’ s rights and gender equality have proposed that there be a balance of genders in the research council, which should always consist of no less than 40 % of each gender.

produkters ursprung skall fastställas enligt de regler för ursprung som inte medför förmånsbehandling vilka tillämpas av vardera parten eller, i förekommande fall, av de stater som nämns i punkt 2.
origin shall be determined in accordance with the rules governing non-preferential origin applicable in each of the parties or, where appropriate, in the countries referred to in paragraph 2.