Results for avböjde translation from Swedish to English

jag avböjde.
i withdrew.

avböjde:%1
line:%1

(kommissionsledamoten avböjde.)
(the commissioner declined to do so.)

en av parterna avböjde emellertid.
however the request was refused by one of them.

er-caa avböjde dock att delta.
however, the er-caa declined to attend these meetings.

libanon och syrien avböjde att delta.
council.

men de albanska myndigheterna avböjde kommissionens erbjudande.
but the albanian authorities refused the commission 's offer.

2) db avböjde därefter helt att tillhandahålla dragnings­tjänster.
second, it subsequently declined to provide traction altogether.

banken avböjde, vilket vid den tidpunkten var förståeligt.
it declined, which was understandable at the time.

till och med professor prodi avböjde en öppen utfrågning.
even professor prodi declined to face an open hearing.

den ena avböjde att medverka, medan den andra samtyckte.
one refused to cooperate but the other agreed to cooperate.

arbetsmarknadens parter inbjöds att delta i kommittén, men de avböjde.
the social partners were invited to participate in this committee, but did not take up the invitation.

första gången erbjöds de som en uppsättning om tolv böcker och tarquin avböjde erbjudandet.
the first time they were offered as a set of 12 and tarquin refused them.

de två företagen uttryckte stöd för klagomålet men avböjde kommissionens inbjudan att samarbeta aktivt i undersökningen.
these two companies expressed their support in respect of the complaint but declined the commission’s invitation to co-operate actively in the investigation.

År 2005 erbjöd bankerna chupa chups en förlängning av finansieringen, men företaget avböjde till sist erbjudandet.
in 2005 the banks offered to chupa chups to renew the financing, but the offer was eventually declined,

kommissionen rådde företaget att ändå tillhandahålla de övriga uppgifter som efterfrågades i frågeformuläret, men företaget avböjde.
the commission services advised the company that it should nevertheless supply the remaining information requested in the questionnaire, which the company declined to do.

jag fick i dag höra talas om en yrkesmusiker i en berömd tysk orkester som avböjde en intervju av rädsla för repressalier !
i heard today about a professional musician working with a famous german orchestra who turned down an interview with us out of fear of reprisals.

officiella skrivelser med erbjudanden om hjälp sändes till både ukraina och ryssland. ukraina tackade ja till erbjudandet om bistånd medan ryssland avböjde.
official letters offering assistance were sent both to ukraine and the russian federation and, while ukraine answered positively, requesting assistance, russia declined the offer.

förenta staterna var den enda stora aktören som vägrade agera utifrån denna princip och avböjde att signalera något utrymme för vidare handlingar inom denna plattform .
the united states was the only major player to refuse to consider moving on this basis and declined to signal any room for further movement within this landing zone.

ari vatanen avböjde att ta itu med frågan om kärnvapennedrustningen - som vi kommer att rösta om ännu en gång i morgon - i sitt betänkande.
mr vatanen declined to deal with the question of nuclear disarmament - which we will be voting on once again tomorrow - in his report.