From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hur länge du har rätt till arbetslöshetsförsäkring beror på dina avgiftsperioder och din ålder.
•you register as an unemployed person with the employment office and apply for the benefit;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om den period med hel arbetslöshet som personen har fullgjort i bosättningslandet endast kan beaktas om avgiftsperioder har fullgjorts i det landet, skall detta villkor anses vara uppfyllt om avgiftsperioder har fullgjorts i en annan medlemsstat.
if the period of full unemployment in the country of residence of the person concerned can be taken into account only if contribution periods have been completed in that country, this condition shall be deemed to be fulfilled if the contribution periods have been completed in another member state.
domstolen har redan konstaterat att beviljande av förmåner från ett icke avgiftsfinansierat system till vissa förmånsberättigade, utan beaktande av dessa personers rätt till en ålderspension med stöd av fullgjorda avgiftsperioder, inte direkt påverkar den finansiella jämvikten i avgiftsfinansierade pensionssystem.
'(1) on a proper interpretation of article 7(l)(a) of council directive 79/7/eec, member states may, for entitlement to a benefit such as the reduced earnings allowance (rea) provided for under united kingdom legislation in respect of accidents at work and occupational illnesses, lay down different age conditions according to sex linked to the age conditions for pension entitlement, which are also differentiated according to sex.
föräkringsperioder: avgiftsperioder, anställningsperioder eller perioder av verksamhet som egenföretagare definierade eller erkända som försäkringsperioder i den lagstiftning enligt vilken de har fullgjorts eller anses vara fullgjorda och alla andra perioder som behandlas som sådana när de enligt denna lagstiftning betraktas som likvärdiga med försäkringsperioder.
periods of insurance means periods of contribution or period of employment or self-employment as defined or recognized as periods of insurance by the legislation under which they were completed or considered as completed, and all periods treated as such, where they are regarded by the said legislation as equivalent to periods of insurance;
