Results for avkastningskravet translation from Swedish to English

dessutom bör avkastningskravet bli högre desto högre tillgångarna värderas.
the extra operating income is state aid.

avkastningskravet på eget kapital beräknades med hjälp av prissättningsmodellen för kapitaltillgångar.
the required return on equity was calculated using the ‘capital asset pricing model’.

detta leder till att risken ökar, vilket i sin tur leder till att avkastningskravet och därmed kapitalkostnaden ökar.
as a result, for example, transfers that are advisable due to a change in risk might not always be made; this would increase the risk, which would in turn increase the required rate of return and thus capital costs.

en riskpremie som överstiger 100 räntepunkter tillämpas vid fastställandet av avkastningskravet på kapitalet. det verkar inte lämpligt när ersättningen beräknas i efterhand.
includes a risk premium going beyond 100 basis points when determining the required return on capital; this does not appear appropriate for a compensation calculated ex post; and

avkastningskravet på eget kapital investerat i busslinjetrafik uppskattades till mellan 20 % och 36 % för perioden 1987–2003.
the required return on equity invested in scheduled bus services was estimated at between 20 % and 36 % for the period 1987 to 2003.

han påpekade att denna ränta endast speglar kapitalkostnaden (före skatt), medan investeringsprojektet enligt detta scenario normalt till stor del skulle finansieras med skulder och på så vis sänka det totala avkastningskravet.
he pointed out that this rate reflects the cost of equity (pre-tax) only, whereas the investment project under this scenario would normally be financed for a large part with debt, thus lowering the overall required rate of return.

avkastningskrav
cost of capital