Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
av- och påkoppling av fasta och variabla avståndsmarkörer ska ske oberoende av varandra, och de ska kunna särskiljas tydligt på skärmen.
switching on/off of fixed and variable range markers shall be independent of each other and their display shall be clearly distinguishable.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alla numeriskt återgivna värden på den elektroniska kurslinjen (ebl) och avståndsmarkören (variable range marker, vrm) ska exakt överensstämma med den elektroniska kurslinjens och den ställbara intervallmarkörens analoga positioner (eller överensstämma med markörens koordinater).
all numeric displayed values of the electronic bearing line (ebl) and the variable range marker (vrm) shall exactly match with the analogue positions of the ebl and the vrm (or correspond with the cursor coordinates).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: