Results for avtalsskyldigheter translation from Swedish to English

4.5.2 eesk ställer sig positiv till bestämmelserna om särskild information och avtalsskyldigheter som omfattar
4.5.2 the eesc approves the provision of specific information and contract obligations covering:

turkiet måste uppfylla alla sina avtalsskyldigheter gentemot eu, precis som alla tidigare kandidatländer har gjort.
turkey needs to comply with all its contractual obligations towards the european union, as all previous candidate countries have done.

dessutom kan avtalsskyldigheter och administrativa hinder göra att en konsument som hittar ett bättre alternativ ändå blir avskräckt från att byta.
what's more, even if a consumer is able to find a better deal, contractual obligations and administrative hurdles can discourage them from making the switch.

i stället har turkiet underlåtit att iaktta sina ingångna avtalsskyldigheter gentemot eu när det gäller cypern, som är medlem i eu.
instead, turkey has failed to comply with the contractual obligations undertaken towards the european union with regard to the republic of cyprus as a member state.

avtalsskyldigheter är ett effektivt sätt att säkerställa att jordbrukare som ansöker om stöd för energigrödor till slut kommer att leverera råvarorna till ett insamlingsföretag eller en förädlare.
the contract obligation is an efficient way of ensuring that farmers applying for aid for energy crops will eventually deliver those raw materials to a collector or a processor.

dessa upplysningar visar att koncernens gemensamma kassafond snarast utgjorde en tillfällig nödåtgärd för att volvo aero, i väntan på det överenskomna statliga stödet, skulle kunna leva upp till sina avtalsskyldigheter gentemot ge.
the information provided shows that the intra-group cash pool rather represented an emergency temporary measure in order to enable volvo aero to meet the contractual obligations against ge, in anticipation of the agreed government support.

finansiering på detta sätt var snarare en tillfällig nödåtgärd för att volvo aero skulle kunna leva upp till de avtalsskyldigheter som företaget hade gentemot ge, men en fortsatt sådan finansiering hotade att skapa obalans i finansieringen av koncernens övriga verksamhet.
such funding rather represented an emergency temporary measure to enable volvo aero to meet its contractual obligations towards ge; however, its continuation would threaten to unbalance the funding of other group operations.

i avsaknad av uttryckliga eller underförstådda avtalsskyldigheter att uppnå ett visst resultat, ska tjänsteleverantören utföra den anknytande tjänsten med den aktsamhet och det fackmannaskap som normalt kan förväntas av en tjänsteleverantör, och i överensstämmelse med eventuell lagstiftning eller andra bindande bestämmelser som gäller för den anknytande tjänsten i fråga.
in the absence of any express or implied contractual obligation to achieve a specific result, the service provider must perform the related service with the care and skill which a reasonable service provider would exercise and in conformity with any statutory or other binding legal rules which are applicable to the related service.

varje skyddad kund är, utöver sina avtalsskyldigheter skyldig att till koncessionsinnehavaren i det område i vilket han är bosatt betala ett belopp om 0,0117 nlg per kilowattimme, beräknat på den totala mängd elektricitet som koncessionsinnehavaren har levererat till honom under perioden från den 1 augusti 2000 till den 31 december 2000.
every protected customer shall, in addition to what he contractually owes to the licence holder for the area in which he is established, pay to that licence holder an amount of nlg 0.0117 per kwh, calculated on the basis of the total amount of electricity which that licence holder supplied to the customer over the period from 1 august 2000 to 31 december 2000.

detta bör inte leda till att verkningsfulla sanktioner inte tillämpas om avtalsskyldigheterna redan har fullgjorts antingen fullt ut eller nästan fullt ut.
this should not lead to the absence of forceful penalties if the obligations deriving from a contract have already been fulfilled either entirely or almost entirely.