Results for avveckla kärnkraftverk translation from Swedish to English

kärnkraftverk
nuclear power plant

kärnkraftverk.
tramline construction works.

det finns endast begränsad erfarenhet av att avveckla kärnkraftverk världen över.
worldwide there is little experience in decommissioning power reactors.

förenade kungariket påminner först om sitt åtagande att avveckla kärnkraftverk och rensa upp på marknaden.
the united kingdom first recalls its commitment to nuclear decommissioning and clean-up.

på grund av beslutet att avveckla elproduktionen i flera kärnkraftverk har tyskland emellertid blivit nettoimportör.
however, due to the decision to phase out production of electricity by several nuclear plants, germany became a net importer.

säkerhet är den viktigaste prioriteringen under processen för att avveckla kärnkraftverk och detta framhålls i uttalandet.
safety is the highest priority during the process of dismantling nuclear power stations and this is emphasised in the statement.

bulgarien har beslutat att omedelbart avveckla kärnkraftverket i kozloduy.
bulgaria has decided to close the kozloduy nuclear power plant immediately.

två kärnkraftverk har blivit föråldrade och riskabla och måste avvecklas.
two nuclear power plants have grown old and unsafe and must be decommissioned.

fru ordförande! 1997 var 128 kärnkraftverk i bruk i europeiska unionen och 39 höll på att avvecklas.
madam president, in 1997 there were 128 nuclear power plants operating in the european union and 39 were in the process of decommissioning.

avveckling av kärnkraftverk är inte forskning. det är ingen lämplig plats för att avveckla ge mensamma forskningscentrets anläggningar.
but in the end they all have to be decommissioned, and there are unfortunately no general rules about how this should be done.

eftersom det kommer att bli en tung börda för litauen att avveckla kärnkraftverket stöder utskottet kommissionens förslag om särskilt stöd.
items discussed at the summit included: internal developments in the eu and russia, (eu enlargement, eu convention, reform process in russia, northern caucasus)

i resolutionen lägger man med rätta tyngdpunkten vid det förebyggande skyddet av folkhälsan i samband med alla aktiviteter som syftar till att avveckla kärnkraftverken.
the report rightly stresses the need to protect public health through prevention in all the activities associated with decommissioning.

de bör snarast avvecklas, och andra kärnkraftverk i ryssland måste säkerhetsmässigt uppgraderas enligt internationella atomenergiorganet iaea: s säkerhetsnormer.
they should be phased out as quickly as possible, and other nuclear power stations in russia must be upgraded from a safety point of view in accordance with the international atomic energy agency ’ s( iaea’ s) safety standards.

förutom eu-bestämmelser om farliga produkter som folk försöker få ut på marknaden, gemensamma åtgärder mot terrorism och gemensamma initiativ för att garantera fred i europa engagerar sig eu för att avveckla kärnkraftverk som uppfördes under sovjettiden och som när som helst kan sätta vår hälsa på spel.
apart from european regulations on dangerous products which people are trying to bring on to the internal market, apart from joint measures taken against terrorism, apart from joint initiatives to guarantee peace in europe, the european union is involved in the dismantling of nuclear power plants constructed during the soviet era which might put our health in danger at any time.

europeiska unionen har åtagit sig att fortsätta att tillhandahålla tillräckligt ytterligare gemenskapsstöd för litauens strävanden att avveckla kärnkraftverket ignalina även efter litauens anslutning till unionen för perioden fram till 2006 och därefter.
the european union has committed to continue to provide adequate additional european community assistance to lithuania's effort to decommission the ignalina nuclear power plant also after lithuania's accession to the union for the period until 2006 and beyond.

vi vet mycket väl att de offentligt ägda bolagen såsom edf, eon och rve snedvrider marknaden genom att köpa upp andra europeiska företag med de medel som har avsatts för att ta hand om kärnavfall och avveckla kärnkraftverken.
indeed, we are quite aware that public companies such as edf, eon and rve are distorting the market by using the funds set aside for nuclear waste management and the dismantling of nuclear power stations to acquire other european companies.

i detta sammanhang måste jag kritisera beslutet, som till stor del motiveras av politiska hänsynstaganden, att i förtid avveckla kärnkraftverket i jaslovské bohunice, trots att kärnkraftverket uppfyller driftssäkerhetskraven.
in this context, i must criticise the decision, motivated largely by political considerations, to decommission prematurely the nuclear power plant at jaslovské bohunice, although the plant meets operational safety requirements.

andra åtgärder som följer av beslutet att stänga och avveckla kärnkraftverket och som bidrar till den nödvändiga omstruktureringen, miljöuppgraderingen och moderniseringen av energiproduktionen och överförings- och distributionssektorerna i bulgarien samt till att förbättra försörjningstryggheten och energieffektiviteten i bulgarien.
other measures which stem from the decision to close and decommission the plant and which contribute to the necessary restructuring, upgrading of the environment and modernisation of the energy production, transmission and distribution sectors in bulgaria as well as to enhancing security of supply and energy efficiency in bulgaria.

när det gäller avvecklingen i vidare bemärkelse är en av utmaningarna att se till att det, å ena sidan, finns tillräckliga ekonomiska medel för att kunna avveckla kärnkraftverket på ett säkert sätt, och att å andra sidan att finansieringen för avvecklingen inte förvandlas till ett otillbörligt statligt stöd.
on the wider issue of decommissioning, the key challenge is to ensure that, on the one hand, enough money is available to decommission nuclear plants safely and, on the other hand, that the financing of decommissioning does not become state aid by the back door.

kärnkraftverket kozloduj är farligt och har fortfarande inte avvecklats.
the kozloduj nuclear power plant is dangerous and has still not been shut down.